1
00:00:18,971 --> 00:00:23,272
Na istoku vidimo sjajne zvijezde

2
00:00:24,435 --> 00:00:29,487
Ta zvijezda nam govori da je rođen Sin Božji

3
00:00:29,606 --> 00:00:36,660
Badnjak, Sveta noć

4
00:00:36,739 --> 00:00:43,714
U tami svijetli svjetlo

5
00:00:43,787 --> 00:00:50,887
Prema Djevici Mariji i Svetom Djetetu

6
00:00:50,961 --> 00:00:57,890
Kako ljubazno i kako naivno

7
00:00:57,968 --> 00:01:00,892
Uživajte u bogomdanom snu...

8
00:01:00,971 --> 00:01:04,942
(Propovijedanje i dijeljenje hrane)

9
00:01:05,142 --> 00:01:09,363
Rođenje Isusa u jaslama je simbol

10
00:01:09,438 --> 00:01:15,241
Donesite spas beskućnicima
Donesite duhovno spasenje

11
00:01:15,319 --> 00:01:18,493
Ništa nije bolnije od gubitka doma

12
00:01:18,572 --> 00:01:22,748
Međutim, ima mnogo ljudi na svijetu koji nemaju sklonište

13
00:01:22,826 --> 00:01:24,089
Što on zna?

14
00:01:24,161 --> 00:01:27,586
Što se osjeća usamljenijim, to se više nada da će mu netko reći

15
00:01:27,664 --> 00:01:29,928
"Ostani sa mnom"

16
00:01:30,000 --> 00:01:30,762
nije me briga

17
00:01:30,834 --> 00:01:32,097
Prestani pričati

18
00:01:32,169 --> 00:01:35,890
Isus donosi utočište usamljenima

19
00:01:35,964 --> 00:01:37,477
I rođen je na ovom svijetu

20
00:01:40,511 --> 00:01:42,934
Svi slave, stoje u redu za obroke

21
00:01:43,013 --> 00:01:45,482
Čitav svijet slavi što je došao Spasitelj

22
00:01:46,058 --> 00:01:47,731
Arene, jesi li ikada učio?

23
00:01:47,810 --> 00:01:50,780
- Molimo upotrijebite
- Ona ima više zdravog razuma od kastrirane šemale

24
00:01:50,854 --> 00:01:54,233
Ja ću ovo učiniti
Samo Božja mala šala

25
00:01:54,316 --> 00:01:56,944
Međutim, moje srce
Više kao žena nego itko drugi

26
00:01:57,027 --> 00:01:59,450
Žene mogu rađati djecu

27
00:01:59,530 --> 00:02:02,955
Jao
Čak i da je Djevica Marija djevica, mogla je zatrudnjeti

28
00:02:03,033 --> 00:02:06,287
Čuda se također mogu dogoditi i shemale

29
00:02:06,370 --> 00:02:08,543
Molim te, daj mi veću zdjelu, molim te

30
00:02:08,622 --> 00:02:12,297
Jer jedem za jednu osobu, a nadoknađujem za dvije osobe

31
00:02:37,025 --> 00:02:38,447
Zasluži to

32
00:02:41,530 --> 00:02:42,622
Miyuki

33
00:02:43,907 --> 00:02:45,659
Hajde, idemo na večeru

34
00:02:49,663 --> 00:02:53,008
Rekao sam, Miyuki, nemoj tako raširiti noge.

35
00:02:53,083 --> 00:02:54,630
Kako možeš reći da si i žena?

36
00:02:54,710 --> 00:02:56,007
Ja sam žena

37
00:02:56,086 --> 00:02:58,760
Koja šteta, palo je po podu

38
00:03:00,257 --> 00:03:02,635
Ne jedemo samo kruh

39
00:03:02,718 --> 00:03:07,645
ali prihvatite ove da napravite kruh i
Ljubav nositelja kruha

40
00:03:07,723 --> 00:03:12,024
To je ono što religiozne ljude čini dosadnim
Potpuno isto kao i Akiko

41
00:03:12,102 --> 00:03:13,354
Tko je Akiko?

42
00:03:15,063 --> 00:03:16,485
žena koja me je rodila

43
00:03:16,565 --> 00:03:17,487
O moj Bože

44
00:03:17,566 --> 00:03:19,364
Vi ste svoju majku zapravo zvali po imenu

45
00:03:19,443 --> 00:03:21,821
Prestani biti tako opširan, ujače.

46
00:03:21,904 --> 00:03:24,453
Možeš me zvati bilo kako,
Samo me ne zovi ujakom

47
00:03:24,531 --> 00:03:26,625
Boli ko vrag, ti smrdljivi...

48
00:03:26,783 --> 00:03:28,535
starica

49
00:03:28,619 --> 00:03:31,623
Stvarno, kakva bučna ptičica.

50
00:03:31,705 --> 00:03:33,707
Ne znaš kako tražiti hranu, a ipak se usuđuješ biti tako žestok

51
00:03:33,790 --> 00:03:37,340
Ti starče koji se oslanjaš na društvo da te podrži
Nije kvalificiran da govori o meni

52
00:03:37,628 --> 00:03:42,225
Ovisi o nama da te podržimo,
Uopće gori od smeća

53
00:03:42,299 --> 00:03:45,803
To se zove pedeset i sto koraka.

54
00:03:46,637 --> 00:03:48,890
Nezaustavljivi mrtvac

55
00:03:48,972 --> 00:03:49,894
- Ti momče...
- Stvarno

56
00:03:49,973 --> 00:03:52,817
Molim vas, nemojte se svađati u vrijeme Božića, u redu?

57
00:03:53,435 --> 00:03:56,109
Usput, imam poklon za Miyuki

58
00:03:59,483 --> 00:04:01,030
Zašto nedostaje?

59
00:04:01,109 --> 00:04:04,409
Kompletna zbirka svjetske dječje književnosti, ukupno 20 svezaka

60
00:04:04,488 --> 00:04:06,957
Ja... ne želim takvu lošu knjigu

61
00:04:07,032 --> 00:04:08,909
To je ono što je Xiaohua posebno pronašao za vas.

62
00:04:08,992 --> 00:04:13,168
Rekao je da je jako jadno za beskućnicu što nema božićne darove.

63
00:04:14,206 --> 00:04:16,675
Odlučio sam sam napustiti svoju obitelj

64
00:04:16,750 --> 00:04:20,254
Živjeti na otvorenom pola godine smatra se beskućnikom

65
00:04:20,337 --> 00:04:23,261
Sve dok se želim vratiti, još uvijek imam dom u koji se mogu vratiti

66
00:04:23,340 --> 00:04:26,844
Što više ljudi to kaže, manja je vjerojatnost da će se vratiti.

67
00:04:26,927 --> 00:04:28,895
to si ti

68
00:04:29,596 --> 00:04:32,850
Zašto bacaš mog Dostojevskog?

69
00:04:33,267 --> 00:04:37,317
Danas te nikad neću poštedjeti

70
00:04:38,188 --> 00:04:41,032
Čak me ni roditelji nikad nisu tukli

71
00:04:42,484 --> 00:04:44,737
Zato vas učim u njihovo ime

72
00:04:44,820 --> 00:04:46,197
Smrdljiva glava

73
00:04:49,032 --> 00:04:51,501
Odrasla osoba zapravo postaje ozbiljna s djetetom

74
00:04:52,786 --> 00:04:54,709
Pazi da se ne ozlijediš

75
00:04:54,788 --> 00:04:56,540
Djeci nije dopušteno prezirati odrasle

76
00:04:56,623 --> 00:04:58,296
ja nisam dijete

77
00:04:58,375 --> 00:05:00,798
Zar se ovakva zračna luka ne računa kao dijete?

78
00:05:00,877 --> 00:05:03,300
Ti veliki perverznjaku, perverzni starče

79
00:05:03,380 --> 00:05:05,098
Jeste li već završili?

80
00:05:08,343 --> 00:05:09,856
Kakav zvuk?

81
00:05:28,780 --> 00:05:30,248
Ovo je…

82
00:05:30,407 --> 00:05:31,909
napuštena beba

83
00:05:32,367 --> 00:05:36,247
Budi dobra, dušo

84
00:05:37,164 --> 00:05:39,258
(Molim vas, čuvajte ovo dijete)

85
00:05:39,416 --> 00:05:41,134
(Obrazac zahtjeva za prijavu rođenja)

86
00:05:41,418 --> 00:05:41,919
(Nesretni incidenti s bebama se često događaju)

87
00:05:41,920 --> 00:05:44,128
(Nesretni incidenti s bebama se često događaju)

88
00:05:44,129 --> 00:05:45,176
Stvarno, ovaj svijet je gotov

89
00:05:45,255 --> 00:05:49,852
Oh, to je djevojka
kako se zoves

90
00:05:49,926 --> 00:05:51,644
Nepoznati Kwon Bingwei

91
00:05:51,720 --> 00:05:54,644
Ja sam djevojka, tako nepristojna

92
00:05:54,723 --> 00:06:00,696
Tek sam s tridesetima započeo ovakav život

93
00:06:00,979 --> 00:06:01,901
Što?

94
00:06:02,272 --> 00:06:09,827
U usporedbi s bebama koje su beskućnici od rođenja
Mislim da je moje bogatstvo puno bolje

95
00:06:17,329 --> 00:06:18,205
Dobra beba

96
00:06:18,288 --> 00:06:21,588
Odmah ću te vratiti u svoj topli dom

97
00:06:23,377 --> 00:06:25,755
Policijska postaja je tamo

98
00:06:27,589 --> 00:06:30,968
Ovo dijete je Božji božićni dar

99
00:06:31,051 --> 00:06:33,019
To je naše dijete

100
00:06:33,178 --> 00:06:33,679
- Ha?
- Ha?

101
00:06:36,723 --> 00:06:43,106
"Naslov: Tokijski kumovi"

102
00:07:24,980 --> 00:07:26,152
oprosti

103
00:07:26,606 --> 00:07:27,732
čekaj malo

104
00:07:27,816 --> 00:07:29,693
Zašto si je uzeo natrag?

105
00:07:29,776 --> 00:07:32,529
Ovo je Božja volja

106
00:07:32,612 --> 00:07:34,740
Njezini se roditelji mogu vratiti potražiti je

107
00:07:34,823 --> 00:07:38,293
Gdje na svijetu postoje roditelji?
Napustio bih svoju djetinjariju u tako hladnoj noći

108
00:07:38,368 --> 00:07:40,962
To se ne zove roditelji, to je jednostavno vrag.

109
00:07:44,040 --> 00:07:47,510
Qingzi nam je namjerno dopustila da je pronađemo

110
00:07:47,586 --> 00:07:48,803
Kiyoko?

111
00:07:48,879 --> 00:07:51,803
Kiyoko? Zašto se zove Qingzi?

112
00:07:51,882 --> 00:07:55,682
Pokupio sam ga, Qingzi na Badnjak

113
00:07:56,303 --> 00:07:57,304
Tlo je mrtvo

114
00:07:57,387 --> 00:07:59,765
Qingzi je jako lijepo ime.

115
00:07:59,848 --> 00:08:02,146
Što si nervozan?
Je li moguće da se vaša prethodna žena također zvala Qingzi?

116
00:08:02,225 --> 00:08:03,647
Gade jedan

117
00:08:03,727 --> 00:08:05,149
Poanta nije ovdje

118
00:08:05,228 --> 00:08:06,696
Kako možete odabrati nasumična imena?

119
00:08:06,771 --> 00:08:08,819
Ona nije mačka ili pas

120
00:08:08,899 --> 00:08:10,526
Zato je želim odvesti kući

121
00:08:10,609 --> 00:08:12,077
Kuća od kartona?

122
00:08:12,152 --> 00:08:13,904
Kuća će postati uža

123
00:08:13,987 --> 00:08:16,285
Ovo je rijetka sudbina

124
00:08:16,364 --> 00:08:19,413
Pusti me da uživam u ulozi majke

125
00:08:22,704 --> 00:08:24,377
Sjetio sam se pjesme

126
00:08:24,456 --> 00:08:29,428
Snijeg pada na dječje obraze, tiha Badnja noć

127
00:08:50,357 --> 00:08:53,110
zašto Zbog čega si nezadovoljan?

128
00:08:53,193 --> 00:08:54,445
Tako je bučno

129
00:08:58,698 --> 00:08:59,369
Bok…

130
00:08:59,449 --> 00:09:00,371
Dobra beba...

131
00:09:00,450 --> 00:09:04,375
On nije majka, on je samo skitnica

132
00:09:04,454 --> 00:09:07,048
Ne govori čudne stvari pred Qingzijem

133
00:09:07,123 --> 00:09:11,094
Čudno je čuti dječji plač na ovakvom mjestu!

134
00:09:11,169 --> 00:09:14,423
Odmah ću te odvesti na policiju

135
00:09:14,506 --> 00:09:16,975
Neću dopustiti Qingziju da ode

136
00:09:17,050 --> 00:09:19,769
Dovraga, vodim je na policiju

137
00:09:19,844 --> 00:09:22,063
Ne budi tako glasan, ujače Aren
Zbog toga će jače plakati

138
00:09:22,138 --> 00:09:23,731
Zašto stalno plačeš?

139
00:09:23,807 --> 00:09:25,480
Jeste li gladni?

140
00:09:25,559 --> 00:09:27,027
Budi dobra, dušo, budi dobra, dušo

141
00:09:27,102 --> 00:09:29,230
Možda si bolestan

142
00:09:42,993 --> 00:09:44,085
sutra…

143
00:09:44,160 --> 00:09:47,004
Sutra ću je sigurno poslati u policijsku postaju

144
00:09:47,747 --> 00:09:52,423
Ako je sada pošaljem tamo
Sretan Božić svake godine od sada...

145
00:09:52,502 --> 00:09:57,599
Bit će to najgori dan u životu ovog djeteta

146
00:09:57,674 --> 00:09:59,347
pelene…

147
00:09:59,467 --> 00:10:01,606
Možda je pelena mokra

148
00:10:11,354 --> 00:10:14,779
Xiaohua, idi skuhaj vodu i pripremi mlijeko.

149
00:10:14,983 --> 00:10:17,406
Ujače Aren, zapravo si se okrenuo protiv mene

150
00:10:17,485 --> 00:10:18,998
Miyuki, idi kupi vode.

151
00:10:19,070 --> 00:10:22,119
Ne mogu dopustiti da moj anđeo pije vodu iz slavine

152
00:10:22,198 --> 00:10:23,745
Zašto bih trebao ići?

153
00:10:25,452 --> 00:10:28,376
Što znači ako ne radite, nećete imati hrane?

154
00:10:28,455 --> 00:10:29,798
Očito je i on beskućnik

155
00:10:31,750 --> 00:10:33,218
Baš danas

156
00:10:33,293 --> 00:10:36,968
Sutra je moramo poslati u policijsku postaju

157
00:10:39,007 --> 00:10:43,558
Arene, ipak bi trebao imati rodbinu, zar ne?

158
00:10:47,223 --> 00:10:49,942
Želite li stvarno kupiti vodu?

159
00:10:50,226 --> 00:10:52,069
Je li ovo čudo na Badnjak?

160
00:10:53,396 --> 00:10:55,023
velika žetva, velika žetva

161
00:11:01,363 --> 00:11:03,536
Ti derište, što to radiš?

162
00:11:03,615 --> 00:11:05,743
Ti si taj koji hodaš ne gledajući cestu

163
00:11:09,245 --> 00:11:11,998
bio sam oženjen

164
00:11:12,082 --> 00:11:13,675
imate li djece

165
00:11:13,750 --> 00:11:14,672
Ne govori to, ne govori to

166
00:11:14,751 --> 00:11:17,880
Ne želim to čuti
Uopće ne želim znati tvoju prošlost

167
00:11:19,255 --> 00:11:22,600
Nikada ne zaboravljam svoju djecu

168
00:11:22,676 --> 00:11:27,102
Dijete je življe od mene same
važnija beba

169
00:11:28,515 --> 00:11:29,937
Je li to sin?

170
00:11:30,266 --> 00:11:31,859
ne...

171
00:11:34,479 --> 00:11:35,981
(Majka uvijek brine o svojoj bebi)

172
00:11:36,272 --> 00:11:37,615
Sve je to laž

173
00:11:37,774 --> 00:11:40,448
Hej, vrati se uskoro

174
00:11:40,944 --> 00:11:44,289
Jesi li ti djevojka pored Arena?

175
00:11:44,364 --> 00:11:46,207
Gubi se odavde

176
00:11:46,282 --> 00:11:49,286
Ako ti izazovem probleme, posljedice će biti strašne.

177
00:11:49,994 --> 00:11:50,961
Zašto?

178
00:11:51,037 --> 00:11:54,792
Zar ti nisi Arenova dragocjena kći?

179
00:11:57,544 --> 00:12:00,047
Živjeti u kartonskoj kutiji

180
00:12:00,213 --> 00:12:02,386
Uzeo sam ovu knjigu

181
00:12:04,968 --> 00:12:07,062
Koliko godina vaša kći ima ove godine?

182
00:12:07,137 --> 00:12:09,686
Imate li ove godine 21 godinu?

183
00:12:09,806 --> 00:12:14,232
Trebala bi biti pet ili šest godina starija od Miyuki.

184
00:12:14,310 --> 00:12:16,028
Imate tako veliku kćer?

185
00:12:16,104 --> 00:12:18,277
kad bi još bila živa

186
00:12:19,983 --> 00:12:25,114
Udala sam se s 20 godina

187
00:12:25,196 --> 00:12:27,585
Naravno i vrlo sretan

188
00:12:27,657 --> 00:12:31,457
Djeca su zaista miljenici svojih roditelja

189
00:12:31,536 --> 00:12:34,585
Ali moja kći je ozbiljno bolesna

190
00:12:34,664 --> 00:12:37,668
Medicinski troškovi su jako skupi

191
00:12:37,751 --> 00:12:42,723
Bio sam tada poznati biciklist

192
00:12:42,922 --> 00:12:46,768
Kako bih pomogao svojoj kćeri da podigne troškove liječenja

193
00:12:46,843 --> 00:12:48,436
Odustati od konkurencije?

194
00:12:50,472 --> 00:12:53,271
Predložio mi je to prijatelj gangster.

195
00:12:53,349 --> 00:12:58,276
Ali to je razotkriveno i kvalifikacija natjecatelja je poništena.

196
00:12:58,354 --> 00:13:00,527
Moja kći je na kraju umrla od bolesti

197
00:13:00,690 --> 00:13:03,819
Tada više nikad nisam htio raditi

198
00:13:03,902 --> 00:13:07,327
Ubrzo je i moja žena preminula

199
00:13:07,405 --> 00:13:08,657
Šteta

200
00:13:08,740 --> 00:13:12,495
Zato sam danas u ovoj situaciji

201
00:13:12,577 --> 00:13:16,047
Tako tragična prošlost, ne želim uopće slušati o tome

202
00:13:18,166 --> 00:13:19,258
Tako je hladno

203
00:13:22,921 --> 00:13:24,343
Oh, vrlo ste vješti

204
00:13:24,422 --> 00:13:25,765
Nije loše

205
00:13:26,382 --> 00:13:28,726
Dođi piti mlijeko

206
00:13:29,511 --> 00:13:31,434
moj san se ostvario

207
00:13:31,513 --> 00:13:34,642
Uvijek sam željela biti majka ljupke kćeri

208
00:13:34,724 --> 00:13:36,317
to je moj san

209
00:13:36,392 --> 00:13:38,736
Topla obitelj i ljupka kći

210
00:13:38,812 --> 00:13:41,611
Bez obzira koliko je moj muž kukavica

211
00:13:41,689 --> 00:13:44,829
Dokle god imate djecu, možete preživjeti bez obzira koliko ste siromašni...

212
00:13:44,901 --> 00:13:46,869
Požuri i nahrani je. Dijete je jako jadno.

213
00:13:51,950 --> 00:13:53,873
Tako slatko

214
00:13:54,494 --> 00:13:58,419
Mora da si najslađe dijete na svijetu

215
00:14:24,107 --> 00:14:25,279
za što

216
00:14:25,358 --> 00:14:26,610
nestala

217
00:14:27,569 --> 00:14:28,616
Što?

218
00:14:29,988 --> 00:14:32,241
Je li Djed Mraz nestao?

219
00:14:32,323 --> 00:14:35,452
Teta i beba su nestali

220
00:14:35,535 --> 00:14:38,539
O čemu razmišlja ta mrtva šema?

221
00:14:41,207 --> 00:14:43,710
Stopala su mu stvarno velika

222
00:14:43,793 --> 00:14:46,342
Jer ne postoji način da se preoblikuju stopala

223
00:15:03,313 --> 00:15:05,236
Želite li vratiti dijete?

224
00:15:06,482 --> 00:15:09,110
Njezini roditelji sada mogu
Već je prijavljen nestanak

225
00:15:09,193 --> 00:15:11,036
Jesu li oni tvoji roditelji?

226
00:15:11,112 --> 00:15:12,329
Kako je moguće

227
00:15:12,780 --> 00:15:16,000
Vjerojatnije je da sam tražen

228
00:15:17,493 --> 00:15:20,713
Nakon jedne noći njezini su roditelji zacijelo požalili

229
00:15:20,788 --> 00:15:23,837
Zato je brzo odvedimo u policijsku postaju

230
00:15:23,917 --> 00:15:28,297
Najbolje je da bebe ostanu sa svojim biološkim roditeljima

231
00:15:28,379 --> 00:15:30,723
Je li ovo stvarno najbolje?

232
00:15:30,798 --> 00:15:31,936
ha?

233
00:15:32,008 --> 00:15:34,761
Milost odgoja važnija je od milosti rađanja.

234
00:15:34,844 --> 00:15:37,518
- Hej, to nije u redu
- Nemoj ni pomišljati petljati se.

235
00:15:37,889 --> 00:15:41,610
Nikada nisam upoznala svoje biološke roditelje

236
00:15:41,976 --> 00:15:43,102
ha?

237
00:15:43,186 --> 00:15:46,030
Kad bi me moji biološki roditelji sada vidjeli

238
00:15:46,105 --> 00:15:47,857
Definitivno će vas nasmrt prestrašiti

239
00:15:49,108 --> 00:15:52,078
Ti, beskućnik, nisi kvalificiran odgajati dijete, zar ne?

240
00:15:52,153 --> 00:15:53,530
ja znam

241
00:15:53,696 --> 00:15:55,084
znam sve ovo

242
00:15:55,573 --> 00:15:59,623
Ali od djetinjstva sam se svuda prevozio

243
00:15:59,702 --> 00:16:02,091
Nikad nisam znao što je obiteljska naklonost

244
00:16:02,163 --> 00:16:04,632
Ne želim da živi takvim životom

245
00:16:04,707 --> 00:16:08,052
Čak i ako nije napuštena beba
Mnogo je ljudi koji su to doživjeli

246
00:16:08,419 --> 00:16:10,683
Što bi njezini roditelji učinili
Mora postojati neki razlog

247
00:16:10,755 --> 00:16:13,725
Ovaj svijet ne može dopustiti da se to dogodi
Napuštanje djeteta

248
00:16:15,385 --> 00:16:18,480
Jer ja ću se u isti mah odreći "ljubavi".

249
00:16:18,554 --> 00:16:21,103
Baš kao i bacanje smeća

250
00:16:21,724 --> 00:16:25,319
Ali što možemo učiniti?

251
00:16:25,395 --> 00:16:26,897
Pomozite joj pronaći roditelje

252
00:16:29,023 --> 00:16:32,778
Želim ih pitati zašto su napustili svoju djecu

253
00:16:33,361 --> 00:16:36,114
Ako su mi njihovi razlozi prihvatljivi
Ja ću im oprostiti

254
00:16:36,739 --> 00:16:39,913
Oprosti njezinim roditeljima, i mojim roditeljima

255
00:16:40,201 --> 00:16:44,422
Zvuči tako jednostavno, gdje to mogu pronaći?

256
00:16:48,251 --> 00:16:50,379
Ormar je istekao

257
00:16:50,795 --> 00:16:53,674
Najveći su rashodi na kraju godine

258
00:16:54,173 --> 00:16:56,471
Možda je unutra još jedno dijete

259
00:16:56,551 --> 00:16:59,225
Kako može biti toliko beba za bacanje?

260
00:17:10,106 --> 00:17:11,983
Opet je ključ

261
00:17:12,233 --> 00:17:14,031
Tako pretjerano donje rublje

262
00:17:14,110 --> 00:17:16,112
Prehladit ćete se ako nosite ovo donje rublje.

263
00:17:16,863 --> 00:17:19,457
Je li ovo njihova slika?

264
00:17:22,952 --> 00:17:25,125
Jesu li ovo tvoji roditelji?

265
00:17:25,455 --> 00:17:27,298
Vidi, našao sam ovo

266
00:17:34,797 --> 00:17:38,301
Nikada nisam čuo za hotel koji se otvara rano ujutro

267
00:17:38,634 --> 00:17:41,228
Stvarno, idemo u šetnju

268
00:17:41,304 --> 00:17:43,227
šališ li se

269
00:17:46,809 --> 00:17:48,356
Kakvo čudo

270
00:18:02,033 --> 00:18:07,540
Očito su pripremili svoju prtljagu
Ali napuštanje djeteta je zaista neshvatljivo

271
00:18:08,122 --> 00:18:11,547
Jesu li napustili Kiyoko?
Tada njih dvoje zajedno počine samoubojstvo

272
00:18:11,626 --> 00:18:13,344
Obitelj počini samoubojstvo?

273
00:18:14,337 --> 00:18:16,055
Što učiniti?

274
00:18:16,172 --> 00:18:18,550
Ne možete otići u podzemlje da biste ga pronašli, zar ne?

275
00:18:18,633 --> 00:18:20,010
Zvuk je preglasan

276
00:18:26,140 --> 00:18:29,269
Oprostite što vam stvaram probleme

277
00:18:29,352 --> 00:18:33,698
Zbog velikog snijega vožnja je privremeno onemogućena

278
00:18:34,690 --> 00:18:36,363
Tako je vruće

279
00:18:36,442 --> 00:18:37,910
Smrdi na pakao

280
00:18:38,653 --> 00:18:41,748
Arene, jesi li se istuširao?

281
00:18:42,281 --> 00:18:44,283
Kad bolje razmislim, u zadnje vrijeme nisam prala rublje

282
00:18:44,367 --> 00:18:46,461
Kakva šteta

283
00:18:56,045 --> 00:18:58,298
Oh, dušo, budi dobra

284
00:18:58,381 --> 00:18:59,473
Jesi li se popiškio?

285
00:18:59,549 --> 00:19:01,802
Nije ni čudo što toliko smrdi

286
00:19:01,884 --> 00:19:03,181
Ti si ta koja smrdi, zar ne?

287
00:19:04,053 --> 00:19:06,727
- Baš je bučno!
- Reci bebi da ne plače

288
00:19:21,362 --> 00:19:22,614
što radiš

289
00:19:23,114 --> 00:19:24,366
sta to radis

290
00:19:33,708 --> 00:19:34,834
Miyuki?

291
00:19:35,042 --> 00:19:36,510
Što taj idiot radi?

292
00:19:41,549 --> 00:19:43,176
(Prvi ostavlja tragove ljubavi)
(U srebrnom svijetu)

293
00:19:46,179 --> 00:19:48,432
Platio sam za to, zar ne?

294
00:19:49,932 --> 00:19:53,812
Nažalost, nema mlijeka

295
00:19:53,936 --> 00:19:56,200
Ionako sam za sve ja kriva

296
00:19:56,355 --> 00:19:58,198
Razveselite se svi

297
00:19:58,274 --> 00:19:59,196
Kako bi bilo da otpjevaš pjesmu?

298
00:19:59,275 --> 00:20:00,447
Što?

299
00:20:00,526 --> 00:20:04,497
Svladavanje vrhova

300
00:20:04,572 --> 00:20:05,619
Koja je to pjesma?

301
00:20:05,698 --> 00:20:07,371
Niste gledali "Istina, dobro i lijepo"?

302
00:20:07,450 --> 00:20:08,793
Nisam vidio

303
00:20:08,910 --> 00:20:13,416
Svladavanje vrhova

304
00:20:13,497 --> 00:20:16,717
Prijeći potoke

305
00:20:16,792 --> 00:20:20,046
Što više pjevate, to ćete biti gladniji.

306
00:20:20,129 --> 00:20:23,053
Lovi svaku dugu

307
00:20:23,132 --> 00:20:27,308
dok ne ostvariš svoj san

308
00:20:29,222 --> 00:20:31,145
Tako sam gladna

309
00:20:31,474 --> 00:20:33,693
Već sam te upozorio

310
00:20:33,976 --> 00:20:36,604
Ostavljam svog anđela na tvoju brigu

311
00:20:36,687 --> 00:20:39,611
Ostavi me na miru i brzo odlazi

312
00:20:39,690 --> 00:20:44,161
Međutim, ne zaboravite
Ova transvestita poput mene je jednom postojala

313
00:20:44,445 --> 00:20:46,948
Vidite, to je groblje

314
00:20:47,031 --> 00:20:48,999
Nisam još mrtav

315
00:21:02,755 --> 00:21:04,632
Opet sam živ

316
00:21:05,716 --> 00:21:10,893
Mjesto gdje spavaju mrtvi ljudi
Gdje mogu naći nešto za hranjenje bebe?

317
00:21:10,972 --> 00:21:12,565
Čamac će prirodno ići ravno kada stigne do mosta.

318
00:21:13,182 --> 00:21:16,106
Brod će prirodno ići ravno do mosta...

319
00:21:16,185 --> 00:21:19,610
Uvijek se ovako tješim
Nastavit će lutati

320
00:21:19,689 --> 00:21:25,446
Pričekaj dok ne nađeš nešto za jelo
Bebe su već živjele u grobnici

321
00:21:25,528 --> 00:21:27,280
Zove se Qingzi, ima ime

322
00:21:27,363 --> 00:21:29,365
To nije važno

323
00:21:29,448 --> 00:21:32,452
Dijete je jako slatko, da, jako je slatko

324
00:21:32,535 --> 00:21:35,664
Ali slušaj, ovo je vrlo važno

325
00:21:35,746 --> 00:21:37,214
slušajte

326
00:21:38,040 --> 00:21:41,670
Ako si stvarno dobar za to dijete

327
00:21:41,752 --> 00:21:44,972
Treba je predati policiji

328
00:21:45,047 --> 00:21:47,641
Ovo je savjet koji ti dajem kao djetetu.

329
00:21:47,717 --> 00:21:49,890
Isti si kao roditelji koji su napustili Kiyoko

330
00:21:49,969 --> 00:21:53,894
Prestani pričati gluposti, kako bih mogla napustiti svoje dijete?

331
00:21:53,973 --> 00:21:56,226
Kakva šala

332
00:21:56,309 --> 00:21:59,609
Tvoja obitelj te ne želi, zar ne?

333
00:22:00,730 --> 00:22:03,483
Što ste rekli? Ne mogu to više podnijeti

334
00:22:03,566 --> 00:22:06,490
Ti mrtva shemale
Kako možeš govoriti tako grubo?

335
00:22:06,569 --> 00:22:08,492
Što mi radimo?

336
00:22:08,571 --> 00:22:10,824
Što zaboga sada radimo?

337
00:22:10,906 --> 00:22:12,658
Sad smo u nevolji

338
00:22:12,742 --> 00:22:16,246
Ne, ukrali smo darove s groblja

339
00:22:16,329 --> 00:22:17,581
Zašto to učiniti?

340
00:22:17,663 --> 00:22:19,085
Jer smo beskućnici

341
00:22:19,165 --> 00:22:20,007
Ne idi predaleko

342
00:22:20,082 --> 00:22:22,346
Ne, samo želim ići tako daleko

343
00:22:22,418 --> 00:22:28,175
Ne možemo se brinuti ni za sebe
Trash trio

344
00:22:28,257 --> 00:22:30,510
Ne diži buku, razmišljam o rješenju

345
00:22:30,593 --> 00:22:32,516
Ne, želim dizati buku

346
00:22:32,595 --> 00:22:37,647
Čak i ako si želiš razbiti glavu takvom glupom glavom,
Nemoguće je da ženka izdaje mlijeko

347
00:22:37,933 --> 00:22:39,526
Xiaohua, slušaj dobro

348
00:22:39,602 --> 00:22:42,481
Ne možemo ništa učiniti

349
00:22:42,563 --> 00:22:44,076
Ne uspoređuj me sa sobom

350
00:22:44,523 --> 00:22:47,447
Međutim, ako se ovo nastavi
Stvarno ćemo zajedno umrijeti od gladi

351
00:22:56,369 --> 00:22:58,792
Wow!

352
00:22:58,954 --> 00:23:01,252
Kakva velika sreća

353
00:23:01,332 --> 00:23:04,802
Bog mora jako voljeti Qingzija

354
00:23:05,294 --> 00:23:06,637
ako je to slučaj

355
00:23:06,837 --> 00:23:08,100
Kako si mogao podnijeti da dopustiš da bude napuštena?

356
00:23:09,215 --> 00:23:10,888
Mora biti lijevo

357
00:23:10,966 --> 00:23:13,936
S lijeve je strane maloprije bila slijepa ulica.

358
00:23:14,011 --> 00:23:15,308
Mora biti pravo

359
00:23:17,807 --> 00:23:18,558
natrag

360
00:23:18,641 --> 00:23:19,813
sprijeda

361
00:23:29,026 --> 00:23:31,905
Što dovraga? Kako je netko mogao ovako parkirati?

362
00:23:31,987 --> 00:23:34,911
On zapravo nema nimalo smisla za etiku.

363
00:23:55,761 --> 00:23:57,434
Kako se ovo moglo dogoditi?

364
00:23:57,513 --> 00:24:00,392
Auto mi je zapeo u snijegu i ne može se pomaknuti

365
00:24:00,474 --> 00:24:03,444
Još je gore što sam zaboravio povući ručnu kočnicu

366
00:24:03,519 --> 00:24:05,897
Prvo sam čuo "Ne bježi, Dorothy"

367
00:24:05,980 --> 00:24:08,108
Onda sam čuo kako netko viče "Ah"

368
00:24:08,190 --> 00:24:12,195
Kao rezultat toga, cijeli auto se obrušio na mene.

369
00:24:13,195 --> 00:24:15,584
Sa mnom je obično moj mlađi brat

370
00:24:15,656 --> 00:24:19,627
Ali zato što sam pomogao svom pristojnom tati pomesti njegov grob
Stoga ih je nezgodno dovesti ovamo

371
00:24:19,702 --> 00:24:21,079
Vi ste moji dobročinitelji

372
00:24:21,495 --> 00:24:23,668
Ako imate bilo kakvih poteškoća, možete doći k meni bilo kada

373
00:24:23,747 --> 00:24:26,546
Nemamo nikakvih poteškoća. zbogom

374
00:24:26,750 --> 00:24:28,172
Živiš u Kinshichou?

375
00:24:28,252 --> 00:24:31,005
planirali smo ići tamo

376
00:24:31,088 --> 00:24:33,477
Htio bih si uzeti slobodu i postaviti vam jedno malo pitanje.

377
00:24:33,549 --> 00:24:35,768
Ne pitaj o beznačajnim stvarima, to je nepristojno

378
00:24:35,843 --> 00:24:37,220
Idemo

379
00:24:38,637 --> 00:24:41,390
Poznajete li ovaj hotel?

380
00:24:44,185 --> 00:24:46,062
Naravno da znam

381
00:24:46,812 --> 00:24:51,613
Vlasnik ove trgovine je zaručnik moje djevojčice

382
00:24:52,151 --> 00:24:57,032
Oni su moji podređeni, lako se mogu zanijeti

383
00:24:57,114 --> 00:24:59,583
Iskreno govoreći, jako sam protiv njihovog braka.

384
00:24:59,658 --> 00:25:02,047
Ali vaša kći ga je sama izabrala.

385
00:25:02,119 --> 00:25:05,714
Moja djevojčica će se udati za takvog čovjeka

386
00:25:07,416 --> 00:25:09,214
Čovječe, jesi li u pravu?

387
00:25:09,376 --> 00:25:13,847
Najvažnije je da je moja kćer sretna

388
00:25:13,923 --> 00:25:15,925
Uostalom, to je djetetova sreća

389
00:25:16,008 --> 00:25:17,009
Dobro rečeno

390
00:25:17,092 --> 00:25:18,514
I ja tako mislim

391
00:25:18,594 --> 00:25:24,021
Zato sam otišao na mezar i zakleo se tati
Nikada neću plakati na današnjem vjenčanju

392
00:25:24,433 --> 00:25:26,231
Gledaj naprijed, gledaj naprijed

393
00:25:31,815 --> 00:25:33,158
Hvala vam na vašem trudu

394
00:25:35,486 --> 00:25:37,329
Uđi, nema na čemu

395
00:25:50,376 --> 00:25:52,219
Tata, zašto si sad došao?

396
00:25:52,294 --> 00:25:56,219
Nažalost, dogodila se nesreća

397
00:25:56,298 --> 00:25:59,347
Oni su moji spasitelji

398
00:25:59,426 --> 00:26:01,303
Ovo je moja kći Kiyoko

399
00:26:01,387 --> 00:26:02,388
pozdrav svima

400
00:26:13,148 --> 00:26:15,947
Zapravo doći na ovakvo mjesto

401
00:26:16,026 --> 00:26:18,290
Ne žalite se, samo jedite što više možete

402
00:26:21,991 --> 00:26:22,958
Vrijeme je za promjenu pelena

403
00:26:23,158 --> 00:26:24,250
Ovaj put je red na Miyuki

404
00:26:32,960 --> 00:26:34,303
Arene, zar ne misliš tako?

405
00:26:34,503 --> 00:26:37,347
Qingzi ima nevjerojatnu sreću

406
00:26:39,800 --> 00:26:43,430
Da, možda je to istina

407
00:26:47,016 --> 00:26:50,020
Sjećam se da se zvala Sachiko

408
00:26:50,185 --> 00:26:51,573
To je Xiao Lu, zar ne?

409
00:26:51,812 --> 00:26:53,359
To je naziv njezine trgovine

410
00:26:53,439 --> 00:26:56,283
Izgleda nesretno, ali zove se Sachiko

411
00:26:56,358 --> 00:26:57,905
Iako ima jadno lice

412
00:26:57,985 --> 00:27:01,865
Ali nakon plastične operacije
Još uvijek je crveni karton u trgovini.

413
00:27:03,032 --> 00:27:05,876
No dala je otkaz i čula da ima dijete.

414
00:27:05,951 --> 00:27:08,340
Znate li gdje ona živi?

415
00:27:08,704 --> 00:27:11,924
Ako želiš od nje tražiti novac
Bojim se da ga neću moći dobiti.

416
00:27:12,041 --> 00:27:14,715
Ne, želim joj nešto dati

417
00:27:18,714 --> 00:27:22,469
Žao mi je što sam ti maloprije prolio mlijeko

418
00:27:22,551 --> 00:27:24,098
Zar nisi prije dolazio na posao?

419
00:27:24,261 --> 00:27:26,184
Moje ime je Xiaolu, žena s jadnim izrazom lica

420
00:27:27,556 --> 00:27:29,775
Moj muž ima veliki dug
Onaj koji još nije izašao...

421
00:27:29,850 --> 00:27:31,978
Zašto se od tada čudno ponašaš?

422
00:27:32,144 --> 00:27:33,896
Taj gad...

423
00:27:34,438 --> 00:27:35,940
poznajete li ga

424
00:27:36,523 --> 00:27:39,493
Posudite više novca od naših kamatara

425
00:27:39,568 --> 00:27:41,787
Onda sam ostala trudna

426
00:27:41,904 --> 00:27:43,952
Znaš li gdje je ona?

427
00:27:44,907 --> 00:27:48,377
Da mi taj tip nije lagao i rekao da će zaraditi

428
00:27:48,452 --> 00:27:51,296
Ne moram ostaviti ženu i djecu

429
00:27:51,372 --> 00:27:54,000
Zar vam žena i djeca nisu mrtvi?

430
00:27:54,083 --> 00:27:56,506
Gade, ubit ću ga

431
00:27:57,294 --> 00:27:59,171
Pazi da te prvi zakolju

432
00:28:26,281 --> 00:28:27,703
Mitsuo, Mitsuo

433
00:28:27,783 --> 00:28:30,036
Konobar, ta konobarica

434
00:28:31,412 --> 00:28:32,584
Tebi je svejedno

435
00:28:33,247 --> 00:28:34,624
Protivnik ima pištolj u ruci

436
00:28:36,166 --> 00:28:37,213
Što želiš učiniti...

437
00:28:42,256 --> 00:28:44,304
Kiyoko, Miyuki

438
00:28:45,509 --> 00:28:46,431
Bok…

439
00:28:51,640 --> 00:28:53,734
Recite bebi da ne plače

440
00:28:54,309 --> 00:28:55,777
Prestani vrištati i neću te ubiti.

441
00:28:55,853 --> 00:28:57,321
Samo te privremeno držim kao taoca

442
00:28:57,396 --> 00:28:58,989
Prvo skini kaput

443
00:28:59,982 --> 00:29:01,825
Brzo skini kaput

444
00:29:04,236 --> 00:29:07,410
Molim vas, surađujte.

445
00:29:09,199 --> 00:29:10,792
Hvala vam puno

446
00:29:11,744 --> 00:29:12,870
Što sada učiniti?

447
00:29:12,953 --> 00:29:14,250
Druga strana ima pištolj u ruci

448
00:29:14,329 --> 00:29:17,253
U svakom slučaju, naši su životi osuđeni na propast

449
00:29:17,332 --> 00:29:18,299
cvjetić

450
00:29:23,464 --> 00:29:24,511
tamo preko

451
00:29:49,740 --> 00:29:51,117
Nisam li to rekao?

452
00:29:51,200 --> 00:29:54,124
Vaš auto vozi djevojku koja drži bebu

453
00:29:54,203 --> 00:29:55,705
Broj automobila je 12-25

454
00:29:55,788 --> 00:29:59,634
Taj auto je upravo prošao ispod Tokijskog tornja

455
00:29:59,708 --> 00:30:01,221
Moje ime je…

456
00:30:03,670 --> 00:30:06,219
Hej, čekaj malo

457
00:30:10,427 --> 00:30:12,646
mi smo samo propalice

458
00:30:12,721 --> 00:30:15,645
Nije protagonist akcijskog filma

459
00:30:15,724 --> 00:30:18,477
Ovaj put to stvarno moramo prepustiti policiji.

460
00:30:18,811 --> 00:30:20,484
Drži jezik za zubima, policija, policija

461
00:30:20,562 --> 00:30:23,736
Ako toliko voliš policiju
Samo postani policijski klinac.

462
00:30:23,857 --> 00:30:26,827
to dvoje djece
To je kao naša obitelj

463
00:30:26,902 --> 00:30:29,030
Nisam očekivao da ćeš biti tako neodgovoran

464
00:30:29,112 --> 00:30:32,491
Ne razgovaraj sa mnom kao sa svojom ženom

465
00:30:34,868 --> 00:30:36,586
neću ići

466
00:30:36,662 --> 00:30:37,914
Aren

467
00:30:38,288 --> 00:30:40,416
dali smo sve od sebe

468
00:30:40,499 --> 00:30:41,796
Želiš li odustati?

469
00:30:42,626 --> 00:30:45,880
Na kraju smo ostali nemoćni

470
00:30:45,963 --> 00:30:48,762
Ti si stvarno đubre

471
00:30:48,841 --> 00:30:52,186
Od sada ćete biti izloženi u pustinji
Nije iznenađujuće postati usamljeni duh

472
00:30:52,261 --> 00:30:53,683
Dosta mi te je

473
00:30:53,762 --> 00:30:55,890
Čak i ako umreš, nitko te se neće sjećati

474
00:30:55,973 --> 00:30:58,977
Živjeti će samo uzrokovati probleme drugima
ništa

475
00:30:59,059 --> 00:31:01,687
Potpuno beskoristan kralj ološa

476
00:31:01,770 --> 00:31:04,319
Kralju ološa!

477
00:31:08,777 --> 00:31:13,248
Ti si đubre, ti si onaj ružni

478
00:31:28,797 --> 00:31:29,764
Nešto nije u redu?

479
00:31:30,132 --> 00:31:32,476
Želim baciti smeće

480
00:31:37,931 --> 00:31:40,184
Čini se malo manjim

481
00:31:41,143 --> 00:31:45,990
Tko je ološ, ti smrdljiva šemalo?

482
00:31:47,774 --> 00:31:49,492
Da ću izložiti svoje tijelo u pustinji?

483
00:31:49,735 --> 00:31:51,954
Baš tako

484
00:31:53,155 --> 00:31:56,705
U svakom slučaju, ne osjećam ništa ako umrem.

485
00:32:19,056 --> 00:32:20,683
Tebi je svejedno

486
00:32:21,683 --> 00:32:23,731
Veseli se, djede

487
00:32:26,521 --> 00:32:29,274
Možeš li mi ispuniti posljednju želju?

488
00:32:29,358 --> 00:32:30,610
Koja želja?

489
00:32:30,817 --> 00:32:33,787
Pusti me samo da popijem gutljaj

490
00:32:39,868 --> 00:32:42,462
Želi li piti mlijeko?

491
00:32:44,373 --> 00:32:45,875
Hoćeš li piti?

492
00:33:18,740 --> 00:33:21,869
Maria, vratio sam goste

493
00:33:23,078 --> 00:33:24,170
uđi

494
00:33:24,663 --> 00:33:26,791
Želiš li me prodati?

495
00:33:26,873 --> 00:33:29,137
Uđi, neću ti ništa

496
00:33:29,209 --> 00:33:31,257
Upomoć, upomoć...

497
00:33:45,559 --> 00:33:49,735
San mi je umrijeti pijan na tatamiju

498
00:33:49,813 --> 00:33:52,942
Hvala ti što si ispunio pola mojih želja

499
00:33:53,066 --> 00:33:55,285
Susret s tobom je neka vrsta sudbine

500
00:33:56,194 --> 00:33:59,073
Osjećam se kao da sam dovoljno dugo živio

501
00:33:59,156 --> 00:34:03,081
Uglavnom, jesam
Isto đubre tu i tamo

502
00:34:03,160 --> 00:34:05,959
Ne govori tako tužne stvari

503
00:34:06,079 --> 00:34:10,630
Isti si kao ja kad sam bio mlad

504
00:34:10,709 --> 00:34:13,633
Mislim da si dobra osoba

505
00:34:13,712 --> 00:34:16,716
Mogu li te pitati za svoju posljednju želju?

506
00:34:17,507 --> 00:34:20,386
Molim vas pomozite mi da se riješim ovoga

507
00:34:20,635 --> 00:34:26,392
Ako moj identitet bude otkriven
Netko će biti problematičan

508
00:34:26,475 --> 00:34:27,647
razumijem

509
00:34:27,726 --> 00:34:30,946
Znam, sigurno ću se pozabaviti time

510
00:34:44,159 --> 00:34:46,582
Vodite više računa o sebi

511
00:34:46,703 --> 00:34:48,797
Imam završni…

512
00:34:49,122 --> 00:34:50,214
Želja, zar ne?

513
00:34:55,962 --> 00:34:58,841
Dakle, zbogom

514
00:35:14,106 --> 00:35:15,278
upravo ovdje

515
00:35:18,318 --> 00:35:19,911
Hvala ti djede

516
00:35:25,826 --> 00:35:28,545
Ovdje smo za čišćenje za kraj godine

517
00:35:37,045 --> 00:35:38,763
Jako zavidim Bobi

518
00:35:40,048 --> 00:35:41,516
Kako se zove ovo dijete?

519
00:35:44,386 --> 00:35:47,890
Nije važno ako beba ne razumije jezik

520
00:35:51,643 --> 00:35:54,066
Je li on tvoj muž?

521
00:35:54,229 --> 00:35:56,072
Zove se Mario

522
00:35:56,148 --> 00:35:59,072
Uostalom, on je i otac mog djeteta.

523
00:35:59,151 --> 00:36:01,449
Međutim, on je kao moj najstariji sin

524
00:36:05,824 --> 00:36:07,167
to je moj tata

525
00:36:07,242 --> 00:36:12,123
Moj tata... je policajac

526
00:36:12,205 --> 00:36:14,082
Tvoj otac je policajac?

527
00:36:14,166 --> 00:36:16,134
I moj tata je policajac

528
00:36:16,209 --> 00:36:18,132
Vaš otac je također policajac?

529
00:36:20,088 --> 00:36:25,595
Ali mene moj tata želi uhititi.

530
00:36:40,567 --> 00:36:41,534
Nemoj ni pomišljati na odlazak

531
00:36:45,739 --> 00:36:46,911
dugo se nismo vidjeli

532
00:36:49,826 --> 00:36:51,874
Sada? Čistim kuću

533
00:36:51,953 --> 00:36:54,297
Na čemu spavaš?

534
00:36:54,372 --> 00:36:55,965
Idi k vragu

535
00:36:59,377 --> 00:37:01,175
Idiote, ne oduzimaj to.

536
00:37:02,130 --> 00:37:03,723
Ustani stari

537
00:37:03,798 --> 00:37:05,800
- Došla je tvoja smrt
- Ah Qing je ovdje?

538
00:37:05,884 --> 00:37:07,056
idem, idem

539
00:37:07,761 --> 00:37:10,685
Ah Qing i ostali pili su u blizini

540
00:37:10,972 --> 00:37:12,485
Odmah ćemo otići tamo

541
00:37:13,141 --> 00:37:14,654
Čišćenje je gotovo

542
00:37:14,726 --> 00:37:17,445
-Riješeno
-Čekaj me

543
00:37:19,481 --> 00:37:21,074
Vrati mi to

544
00:37:22,067 --> 00:37:24,069
Molim te, vrati mi to

545
00:37:25,695 --> 00:37:27,083
Pusti me da razmislim o tome...

546
00:37:27,155 --> 00:37:30,455
Muž stranac se čini vrlo ljutim

547
00:37:31,159 --> 00:37:32,581
Je li netko nekoga udario?

548
00:37:32,661 --> 00:37:35,835
Ne, žena mu je mlada, ali vrlo dobrog ponašanja

549
00:37:35,914 --> 00:37:38,588
Stvarno bih volio da je moja žena može imitirati

550
00:37:38,667 --> 00:37:40,260
Osumnjičenik je stranac

551
00:37:40,335 --> 00:37:43,760
Netko je svjedočio kako ga osumnjičeni drži kao taoca
Žena koja drži bebu…

552
00:37:43,838 --> 00:37:46,591
Metropolitanskoj policiji prioritet je sigurnost talaca

553
00:37:46,675 --> 00:37:48,803
U tijeku je opsežna potraga za osumnjičenima

554
00:37:49,052 --> 00:37:51,680
Žrtva je bila član bande

555
00:37:51,763 --> 00:37:54,767
Hej, nemoj se šaliti

556
00:37:54,849 --> 00:37:56,772
koga ti zajebavaš

557
00:37:59,020 --> 00:38:00,863
Tvoja majka? Tako lijepa

558
00:38:00,939 --> 00:38:03,442
Sigurno ćeš i u budućnosti biti jako lijepa

559
00:38:03,525 --> 00:38:05,527
Moja majka je vrlo religiozna

560
00:38:05,610 --> 00:38:10,958
Namo Amitabha…

561
00:38:11,950 --> 00:38:13,167
tko je ovo

562
00:38:13,827 --> 00:38:15,044
ja sam

563
00:38:15,203 --> 00:38:18,377
Kako ste smršavili? nauči me

564
00:38:19,374 --> 00:38:21,297
Gle, slatko je, zar ne?

565
00:38:21,376 --> 00:38:22,798
Ovo je mačka koju sam našao

566
00:38:22,877 --> 00:38:24,629
Na leđima ima šaru koja izgleda poput krila

567
00:38:24,713 --> 00:38:26,556
Pa ga zovem anđeo

568
00:38:28,133 --> 00:38:30,556
Ali više ga nema

569
00:38:30,844 --> 00:38:32,596
Što se događa?

570
00:38:33,471 --> 00:38:35,269
Ovo je moj tata

571
00:38:35,765 --> 00:38:37,358
Što se dogodilo?

572
00:38:44,065 --> 00:38:45,362
ja…

573
00:38:45,442 --> 00:38:47,615
Ubo sam tatu nožem

574
00:38:47,694 --> 00:38:50,447
Tako da više ne mogu ostati kod kuće

575
00:38:50,530 --> 00:38:53,158
U redu je plakati

576
00:38:58,663 --> 00:39:02,293
Ponekad i odrasli žele biti poput beba

577
00:39:13,762 --> 00:39:15,605
Odakle je došla ova beba?

578
00:39:16,431 --> 00:39:19,230
dijete? ona je božji dar

579
00:39:19,309 --> 00:39:20,435
tako je

580
00:39:21,436 --> 00:39:23,780
Molim te pusti me

581
00:39:24,064 --> 00:39:26,192
Moram se brinuti o obitelji

582
00:39:26,274 --> 00:39:28,777
To dvoje djece također su moja dragocjena obitelj.

583
00:39:30,236 --> 00:39:31,624
Oni ulaze odavde

584
00:39:32,447 --> 00:39:33,448
Čekaj, novac od automobila?

585
00:39:33,531 --> 00:39:34,794
Vratit ću se uskoro

586
00:39:35,075 --> 00:39:37,419
Miyuki, Kiyoko

587
00:39:38,620 --> 00:39:42,500
Miyuki, Kiyoko, gdje ste?

588
00:39:49,672 --> 00:39:52,812
Kiyoko, Miyuki…

589
00:40:09,401 --> 00:40:11,824
Zapravo si rekao tati...

590
00:40:11,903 --> 00:40:13,416
Namo Amitabha Buddha…

591
00:40:13,488 --> 00:40:15,365
Za sve si ti kriva

592
00:40:15,532 --> 00:40:18,752
Tko ti je rekao da nikad ne slušaš što ti govorim?

593
00:40:18,827 --> 00:40:20,704
Samo upotrijebi ovo da obrišeš krv

594
00:40:20,995 --> 00:40:22,872
Ionako ti nikad ne treba

595
00:40:22,956 --> 00:40:24,333
Brzo mi ga vrati

596
00:40:24,416 --> 00:40:27,511
Gdje si ostavio mog anđela?

597
00:40:27,836 --> 00:40:29,509
Upravo ovdje

598
00:40:29,629 --> 00:40:30,926
anđeo

599
00:40:33,341 --> 00:40:36,811
Hej, gladan sam, jedimo brzo

600
00:40:37,887 --> 00:40:39,184
zašto

601
00:40:39,347 --> 00:40:41,896
Zašto si u mojoj kući?

602
00:40:41,975 --> 00:40:44,524
Miyuki, Kiyoko, molim vas, čuvajte me.

603
00:40:44,686 --> 00:40:46,688
Večera će uskoro biti poslužena

604
00:40:56,698 --> 00:41:02,250
Kiyoko, Miyuki

605
00:41:06,374 --> 00:41:07,796
ujak?

606
00:41:11,546 --> 00:41:15,517
Draga, jako mi nedostaješ
moj dragi anđele

607
00:41:15,884 --> 00:41:18,353
Je li on djetetova majka? Ili tata?

608
00:41:18,720 --> 00:41:20,347
Stvarno se želim zvati njezinom majkom

609
00:41:20,430 --> 00:41:22,524
Ali ja sam samo šema

610
00:41:23,892 --> 00:41:25,018
Miyuki…

611
00:41:26,186 --> 00:41:28,280
Super je što ste dobro.

612
00:41:37,405 --> 00:41:38,577
Gdje je ujak Aren?

613
00:41:39,157 --> 00:41:41,910
Takvom bi tipu bilo bolje da je mrtav.

614
00:41:44,412 --> 00:41:46,961
ja umirem

615
00:41:56,758 --> 00:41:59,181
Je li se ujak Aren vratio?

616
00:41:59,260 --> 00:42:00,682
Koga briga da li živi ili živi?

617
00:42:00,762 --> 00:42:03,766
Taj ološ misli samo na sebe

618
00:42:04,557 --> 00:42:09,279
Ali zar ti se ne sviđa ujak Aren?

619
00:42:09,354 --> 00:42:10,697
Ne pričaj gluposti

620
00:42:10,772 --> 00:42:13,525
Više volim one muževnije

621
00:42:13,608 --> 00:42:15,576
Na primjer...

622
00:42:15,652 --> 00:42:19,247
tamna koža
Vitak sredovječni muškarac okruglog kroja

623
00:42:19,322 --> 00:42:23,793
Čak i ako nemam dovoljno novca da platim auto
Samo bi se namrštio i rekao

624
00:42:23,868 --> 00:42:25,085
"Zapravo ne mogu ništa učiniti protiv tebe..."

625
00:42:25,161 --> 00:42:29,166
Najviše mi se sviđa ovaj velikodušni čovjek Edo

626
00:42:32,585 --> 00:42:35,213
Teta Xiaohua, što da radimo sljedeće?

627
00:42:35,296 --> 00:42:37,390
Zašto me stalno zoveš teta Xiaohua?

628
00:42:37,465 --> 00:42:39,433
Nije važno ako me zoveš ujak

629
00:42:39,509 --> 00:42:41,887
Zvanje tete ujaka je jako dugo i brbljavo.

630
00:42:48,810 --> 00:42:50,278
super

631
00:42:53,439 --> 00:42:54,531
Netko je umro na cesti?

632
00:42:54,607 --> 00:42:56,075
je skitnica

633
00:42:56,150 --> 00:42:57,902
Možda ćemo imati taj dan

634
00:42:57,986 --> 00:42:59,078
Požurite i radite

635
00:42:59,153 --> 00:43:00,871
Aren

636
00:43:03,825 --> 00:43:06,328
Aren, Aren

637
00:43:06,995 --> 00:43:08,463
Molim te smiri se

638
00:43:08,538 --> 00:43:09,710
Aren

639
00:43:09,789 --> 00:43:11,302
smiriti se

640
00:43:19,841 --> 00:43:20,933
Stvarno

641
00:43:21,509 --> 00:43:23,386
Gdje je nestao taj bezvrijedni tip?

642
00:43:24,679 --> 00:43:29,776
Badnjak…

643
00:43:30,184 --> 00:43:35,315
Sveta noć…

644
00:43:36,232 --> 00:43:40,658
Stvarno je želim ponovno vidjeti prije nego što umrem

645
00:43:43,239 --> 00:43:46,118
Kiyoko

646
00:44:01,382 --> 00:44:03,646
Moja magija i hitna pomoć

647
00:44:03,718 --> 00:44:05,015
Koji vam je draži?

648
00:44:06,054 --> 00:44:07,522
kola hitne pomoći

649
00:44:07,597 --> 00:44:09,065
Tako nepristojno

650
00:44:10,391 --> 00:44:12,018
Što sada učiniti?

651
00:44:12,101 --> 00:44:14,729
Ne možemo dopustiti Qingziju da spava na ulici.

652
00:44:14,812 --> 00:44:17,656
Ujak Aren je otišao, hladno mu je i spava mu se

653
00:44:17,732 --> 00:44:20,656
I ja sam tako gladan. Stvarno je loše.

654
00:44:21,235 --> 00:44:23,988
Nema drugog načina

655
00:44:29,744 --> 00:44:32,497
Mislio sam da nikad više neću doći ovamo

656
00:44:38,586 --> 00:44:42,966
oprosti
Danas napravite privatnu zabavu i uzmite slobodan dan...

657
00:44:45,051 --> 00:44:46,394
Xiaohua?

658
00:44:46,678 --> 00:44:50,603
Znam da nemam lica kojemu se mogu vratiti

659
00:44:50,682 --> 00:44:54,607
Ali sada se mogu osloniti samo na Mama-san.

660
00:44:59,607 --> 00:45:01,450
cvjetić

661
00:45:01,609 --> 00:45:03,122
mamasang

662
00:45:03,194 --> 00:45:04,707
Mali cvijet…

663
00:45:12,203 --> 00:45:12,999
ujak Aren?

664
00:45:16,457 --> 00:45:18,459
Arene, što je s tobom?

665
00:45:20,712 --> 00:45:23,306
Pretukla me hrpa derišta

666
00:45:24,215 --> 00:45:27,560
Stvarno ne mogu glumiti u akcijskom filmu

667
00:45:31,639 --> 00:45:34,233
Nisam očekivao da ga poznaješ.

668
00:45:34,642 --> 00:45:37,691
Ali ovaj čovjek je rekao da je beskućnik

669
00:45:38,646 --> 00:45:40,068
Zapravo i ja

670
00:45:40,148 --> 00:45:41,866
ha? Nema šanse

671
00:45:41,941 --> 00:45:43,784
Zašto... zašto se ovo događa?

672
00:45:43,860 --> 00:45:47,581
Otkad je moja stara draga umrla

673
00:45:47,655 --> 00:45:50,329
Ja sam kao kanarinac koji je zaboravio pjevati

674
00:45:50,408 --> 00:45:52,831
Voli glasno pjevati čak i kad nema što raditi

675
00:45:54,078 --> 00:45:55,591
Tako slatko

676
00:45:55,663 --> 00:45:57,631
Stvarno želim imati jedan

677
00:46:02,503 --> 00:46:05,928
To je to, Ajian je mrtav

678
00:46:08,259 --> 00:46:09,852
AIDS?

679
00:46:10,178 --> 00:46:12,681
Pao je na smrt nakon što je stao na sapun dok se tuširao...

680
00:46:12,764 --> 00:46:16,394
Život je stvarno nepredvidiv

681
00:46:16,934 --> 00:46:21,360
Međutim, budući da imate poteškoća
Zašto mi se ne vratiš?

682
00:46:23,900 --> 00:46:27,325
Bilo je to stvarno ugodno vrijeme u prošlosti

683
00:46:29,113 --> 00:46:35,041
Zato što sam dolazio piti u ovaj stari pub.

684
00:46:36,245 --> 00:46:43,129
Sjećanja na prošlost počinju se mutiti

685
00:46:43,544 --> 00:46:49,677
Napustio me moj ljubavnik

686
00:46:50,718 --> 00:46:56,066
Jer svi kažu da sam loša žena

687
00:46:57,517 --> 00:46:58,313
Što pjevaš, ružniče?

688
00:46:58,392 --> 00:47:00,895
Beskorisno smeće

689
00:47:00,978 --> 00:47:01,945
Siđi s pozornice

690
00:47:02,230 --> 00:47:04,198
Beskorisno smeće

691
00:47:04,273 --> 00:47:05,399
Vi sami ste beskorisno smeće

692
00:47:06,734 --> 00:47:09,569
Toliko pričati

693
00:47:09,570 --> 00:47:11,572


694
00:47:13,616 --> 00:47:17,746
Možete me zvati bilo kako
Samo me ne zovi ujakom

695
00:47:24,752 --> 00:47:28,347
Kako mogu imati hrabrosti vratiti se nakon što sam izazvao tako velike nevolje?

696
00:47:28,422 --> 00:47:32,302
Nema veze, ta se stvar može riješiti novcem

697
00:47:32,385 --> 00:47:35,685
Nadam se da si na sigurnom

698
00:47:37,348 --> 00:47:40,943
Prestani plakati, izgledaš zastrašujuće kad plačeš

699
00:47:42,770 --> 00:47:45,193
Što se dogodilo s tom bebom?

700
00:47:45,273 --> 00:47:47,196
Je li djevojka rodila?

701
00:47:47,275 --> 00:47:48,322
pa...

702
00:47:51,863 --> 00:47:55,333
Gdje ti je majka?

703
00:47:55,408 --> 00:47:56,375
ha?

704
00:47:56,450 --> 00:47:57,622
Napušteni?

705
00:47:57,702 --> 00:48:01,002
Da, bila sam napuštena

706
00:48:03,624 --> 00:48:06,423
Kako je to mogla biti takva slučajnost?

707
00:48:07,628 --> 00:48:10,381
Ona je kao ja

708
00:48:10,464 --> 00:48:15,015
Rođen na ulici, još uvijek živi na ulici

709
00:48:15,094 --> 00:48:17,188
Samo zato što sam imao ovo iskustvo

710
00:48:17,263 --> 00:48:20,893
Želim pomoći ovom djetetu da pronađe dom pun ljubavi.

711
00:48:20,975 --> 00:48:25,276
Jer ono što najviše želim je ljubav

712
00:48:32,445 --> 00:48:33,662
Boli me

713
00:48:40,161 --> 00:48:41,834
Kakva je ovo odjeća?

714
00:48:44,665 --> 00:48:47,054
Ujače Aren, promijenio si spol

715
00:48:47,126 --> 00:48:48,423
Gdje je moja odjeća?

716
00:48:58,346 --> 00:49:00,474
Ah Ren, napravio si sjajan posao

717
00:49:02,058 --> 00:49:04,902
Ako imate bilo kakvih poteškoća, uvijek mi se možete vratiti.

718
00:49:05,311 --> 00:49:08,030
Hvala ti, Mamasang

719
00:49:10,858 --> 00:49:15,614
Gledajući me kako krećem, bijeli dah moje majke

720
00:49:47,228 --> 00:49:49,196
(za Xiaohua)
(Crvena koverta dana malo ranije, hvala, mama)

721
00:50:33,107 --> 00:50:35,701
Ja to stvarno ne mogu podnijeti

722
00:50:35,901 --> 00:50:39,781
Iako sam našao praznu kuću, nisam očekivao da će se ona prva useliti.

723
00:50:43,159 --> 00:50:46,504
Stvarno želim jesti sve što možete jesti meso

724
00:50:47,204 --> 00:50:48,831
Nemoj ni pomišljati petljati se

725
00:50:50,666 --> 00:50:53,510
šalim se

726
00:50:57,965 --> 00:50:59,717
Snijeg je prestao

727
00:50:59,800 --> 00:51:01,518
Miyuki, možeš li otići u kupovinu?

728
00:51:01,594 --> 00:51:02,595
nema problema

729
00:51:02,678 --> 00:51:04,851
Usput mi kupi bocu vina

730
00:51:05,473 --> 00:51:07,350
Možete popiti samo jedno piće

731
00:51:25,326 --> 00:51:26,088
Nije istina

732
00:51:26,160 --> 00:51:27,662
Također se nadam da nije istina

733
00:51:44,762 --> 00:51:46,014
vratio sam se

734
00:52:04,115 --> 00:52:07,619
Zašto dolaziš ovdje spavati?

735
00:52:07,701 --> 00:52:10,750
Stvarno, ne beskućnik

736
00:52:14,500 --> 00:52:17,879
Zapravo tražimo ovo dvoje ljudi

737
00:52:20,339 --> 00:52:21,807
Ona je Sachiko Nishizawa

738
00:52:21,966 --> 00:52:23,309
poznaješ li je

739
00:52:23,717 --> 00:52:27,438
Nije vratila naknade za upravljanje zajednicom koje sam platio u njeno ime.

740
00:52:27,680 --> 00:52:30,149
Jeste li u rodu te žene?

741
00:52:30,224 --> 00:52:31,100
Ne…

742
00:52:31,183 --> 00:52:34,904
Ja sam prijatelj Sachikinih rođaka, zar ne?

743
00:52:34,979 --> 00:52:37,232
Ako imate takvu ženu, imate i takvog muža.

744
00:52:37,314 --> 00:52:39,487
Jedino što me zanima je kockanje od jutra do mraka

745
00:52:39,567 --> 00:52:42,195
A uz to je i alkoholičar

746
00:52:43,904 --> 00:52:47,124
Čuo sam da se oslanja samo na suprugu da ga uzdržava
Živjeti s tipom koji je posudio novac

747
00:52:47,366 --> 00:52:49,243
Gdje su sada?

748
00:52:49,326 --> 00:52:50,589
ne znam

749
00:52:50,744 --> 00:52:52,963
Gospođa Kurumazawa možda zna

750
00:52:54,039 --> 00:52:57,259
Otišli su prije tri mjeseca, zar ne?

751
00:52:57,751 --> 00:53:01,927
Stavljanje ove kuće pod hipoteku vjerovniku nije ništa drugo nego bijeg.

752
00:53:02,006 --> 00:53:04,384
Nisam ni pozdravio

753
00:53:05,217 --> 00:53:08,437
Bili su vrlo privrženi kad su se tek doselili ovamo.

754
00:53:08,512 --> 00:53:12,562
Nije dugo trebalo da postane bučno.

755
00:53:12,641 --> 00:53:14,814
Takozvani siromašni i skromni parovi pate od svega

756
00:53:14,894 --> 00:53:19,149
Taj je suprug očito dosta dužan
Stav je tako čudan

757
00:53:19,231 --> 00:53:22,826
Žena mu uvijek pomaže počistiti nered
stvarno jadno

758
00:53:23,944 --> 00:53:26,117
Ponekad postoje modrice na licu

759
00:53:26,197 --> 00:53:27,870
Ta žena je stvarno jadna

760
00:53:27,948 --> 00:53:30,792
Naprotiv, lice mog supruga ima modrice

761
00:53:30,868 --> 00:53:32,120
ups

762
00:53:32,661 --> 00:53:36,291
Međutim, kasnije je došla intervenirati moja svekrva.

763
00:53:36,373 --> 00:53:39,547
Čini se da je život moje supruge jako težak

764
00:53:40,544 --> 00:53:43,514
Ovo je također kuća koju su izgradili njegovi roditelji

765
00:53:43,589 --> 00:53:45,591
Znate li gdje je njezin dom?

766
00:53:45,674 --> 00:53:48,018
Gđa Yamanouchi možda zna

767
00:53:50,012 --> 00:53:52,390
Njezina mi se svekrva često žalila

768
00:53:52,473 --> 00:53:54,771
Čuo sam da njezina žena ne radi puno kućanskih poslova

769
00:53:54,850 --> 00:53:57,194
Ne preispituje koliko mu je sin loš
Ti zapravo imaš hrabrosti to reći

770
00:53:57,269 --> 00:53:57,906
tako je

771
00:53:57,978 --> 00:54:00,072
Pa sam ustao i govorio u njeno ime.

772
00:54:00,147 --> 00:54:03,993
Ako želite imati unuke, ne dopustite da vam žena postane konobarica

773
00:54:04,735 --> 00:54:07,659
Ali zar oni nemaju djece?

774
00:54:07,738 --> 00:54:10,082
Ipak su to muškarci i žene

775
00:54:10,157 --> 00:54:11,124
Ono što treba učiniti...ipak će se učiniti

776
00:54:11,116 --> 00:54:12,163
(redoslijed pada)
Ono što treba učiniti...ipak će se učiniti

777
00:54:12,159 --> 00:54:14,503
Ono što treba učiniti...ipak će se učiniti

778
00:54:18,999 --> 00:54:21,422
Nakon preseljenja
Hoće li opet pobjeći zbog dugova?

779
00:54:21,502 --> 00:54:24,096
Kako može postojati tako ekscesivan čovjek?

780
00:54:24,171 --> 00:54:25,764
Sachiko je tako jadna

781
00:54:25,839 --> 00:54:29,514
Otplatiti muževljev dug
I dalje moram izlaziti i pomagati s poslom

782
00:54:29,593 --> 00:54:31,140
Odnosno

783
00:54:31,220 --> 00:54:35,691
Ali nikada nisam razmišljala o tome da napustim dijete

784
00:54:35,933 --> 00:54:36,775
ha?

785
00:54:36,934 --> 00:54:38,186
u redu je

786
00:54:38,269 --> 00:54:42,524
Unatoč tome, ne biste trebali napustiti svoje dijete

787
00:54:42,606 --> 00:54:44,700
To sam rekao od početka

788
00:54:47,152 --> 00:54:51,623
(Miyuki Angel dolazi kući, tata)

789
00:54:56,287 --> 00:54:59,257
Zašto stalno pada snijeg?

790
00:55:01,750 --> 00:55:03,548
Hvala vam na pokroviteljstvu

791
00:55:13,220 --> 00:55:16,724
Ne znamo što drugi misle o nama

792
00:55:16,807 --> 00:55:19,811
Skitnica, transvestit
Beskućnica i napuštena beba

793
00:55:19,893 --> 00:55:21,611
Qingzi je Božji glasnik

794
00:55:21,687 --> 00:55:23,610
A mi smo njezine sluge

795
00:55:24,648 --> 00:55:26,901
Sluga koji ne prima ni plaću.

796
00:55:27,192 --> 00:55:30,492
To su svi ti prokleti roditelji
To nas jako boli

797
00:55:30,571 --> 00:55:32,164
Odnosno

798
00:55:32,239 --> 00:55:33,912
Kad bi samo bilo pristojnih roditelja

799
00:55:33,991 --> 00:55:36,414
Ni ovo dijete neće biti tako jadno

800
00:55:38,078 --> 00:55:43,426
Čak i nesavjesni roditelji
Ne zaboravite ni svoju djecu

801
00:55:45,252 --> 00:55:46,765
Izići ću nakratko

802
00:55:51,175 --> 00:55:54,019
Što se s tim dogodilo?
Bilo je čudno od maloprije

803
00:55:54,094 --> 00:55:57,564
Također je nemoguće da djeca zaborave svoje roditelje

804
00:56:02,311 --> 00:56:05,030
Zapravo sam razmišljao...

805
00:56:06,357 --> 00:56:09,076
Želim ponovno vidjeti svoju kćer

806
00:56:09,151 --> 00:56:11,119
Dakle, još je živa

807
00:56:11,528 --> 00:56:12,529
da

808
00:56:12,905 --> 00:56:14,828
Ni tvoja žena nije mrtva

809
00:56:15,324 --> 00:56:18,203
Mora da se sad ponovno oženio

810
00:56:18,285 --> 00:56:20,538
Živite sretan život

811
00:56:25,501 --> 00:56:29,426
Hej, ja sam Miyuki

812
00:56:29,505 --> 00:56:31,599
Zašto ih ostaviti?

813
00:56:31,715 --> 00:56:32,887
Vino slijedi nakon kockanja

814
00:56:32,966 --> 00:56:34,138
o moj bože…

815
00:56:35,094 --> 00:56:36,471
Nije li to baš kao…

816
00:56:37,429 --> 00:56:40,182
Bilo mi je tako neugodno

817
00:56:40,849 --> 00:56:46,401
Međutim, također želim obavljati svoju dužnost oca

818
00:56:46,480 --> 00:56:48,198
Iako je broj mali...

819
00:56:48,607 --> 00:56:52,578
Kad sam igrao kockanje
Taj se novac uopće ne shvaća ozbiljno

820
00:56:52,653 --> 00:56:56,328
Danas je još teže zaraditi 30.000 juana

821
00:56:56,407 --> 00:56:58,580
Aren, nevjerojatan si

822
00:56:58,826 --> 00:57:00,669
Ovako ćete biti siti

823
00:57:00,744 --> 00:57:02,166
Ti svinjska glavo

824
00:57:12,131 --> 00:57:13,724
Ovo je obitelj Ishida

825
00:57:22,141 --> 00:57:23,108
Je li Miyuki?

826
00:57:24,101 --> 00:57:25,318
Ti si Miyuki

827
00:57:27,563 --> 00:57:28,940
kako si

828
00:57:34,820 --> 00:57:38,074
Oprosti, oprosti

829
00:57:38,532 --> 00:57:40,375
oprosti…

830
00:57:42,744 --> 00:57:45,338
Oprosti, mogu li te pozvati...

831
00:57:45,414 --> 00:57:46,711
Da nas istjera?

832
00:57:47,291 --> 00:57:50,795
Ovdje imamo i druge kupce

833
00:57:51,044 --> 00:57:52,796
Uopće nema puno kupaca

834
00:57:52,880 --> 00:57:54,427
Tko te zove tako smrdljivim?

835
00:57:55,132 --> 00:57:58,887
Vi ste samo beskućnici

836
00:57:59,136 --> 00:58:02,606
Ti hrpo smeća
Zapravo naučite imati djecu

837
00:58:03,932 --> 00:58:06,151
Što misliš pod tim pogledom?

838
00:58:08,270 --> 00:58:09,738
Stani za mene

839
00:58:10,481 --> 00:58:12,074
Gospodine, ne može tako

840
00:58:12,149 --> 00:58:14,572
Smeće, ne daj mi da stojim na mjestu

841
00:58:15,569 --> 00:58:16,741
Ne diraj me

842
00:58:16,820 --> 00:58:19,243
Što želiš učiniti?

843
00:58:24,244 --> 00:58:27,965
Naš dućan ima novogodišnju akciju

844
00:58:28,040 --> 00:58:34,548
Whether it’s New Year noodles or New Year dishes
Sve se mogu kupiti u našoj trgovini

845
00:58:34,630 --> 00:58:37,429
Sretna Nova godina s cijelom obitelji

846
00:58:37,508 --> 00:58:39,806
Brzo nazovite hitnu pomoć

847
00:58:39,885 --> 00:58:40,932
da

848
00:58:44,556 --> 00:58:49,938
Qingzi je doista Božji glasnik

849
00:58:52,064 --> 00:58:52,940
Bok…

850
00:58:53,273 --> 00:58:53,819
Teta Xiaohua

851
00:58:53,899 --> 00:58:54,741
Xiaohua, razvedri se

852
00:58:54,816 --> 00:58:55,408
Teta Xiaohua

853
00:58:55,484 --> 00:58:56,451
Mali cvijet…

854
00:59:12,793 --> 00:59:15,637
The following is a follow-up report of the shooting

855
00:59:15,712 --> 00:59:18,886
Priopćila je metropolitanska policija
Osumnjičenik je stranac iz Južne Amerike

856
00:59:18,966 --> 00:59:21,640
Efforts are being made to hunt down the fugitive suspects

857
00:59:21,718 --> 00:59:24,221
A total of three shots were fired in the shooting.

858
00:59:24,304 --> 00:59:28,650
Upucan dok je štitio vođu tima Ohtu
Although the cadre Mitsuo Toda was seriously injured,

859
00:59:28,725 --> 00:59:30,727
Srećom nije bio životno ugrožen

860
00:59:30,811 --> 00:59:34,065
The police will wait for him to wake up for questioning

861
00:59:35,065 --> 00:59:36,317
Tako slatko

862
00:59:36,942 --> 00:59:38,489
Kada je rođeno?

863
00:59:39,152 --> 00:59:41,826
Trebalo bi biti... nedavno

864
00:59:42,406 --> 00:59:43,908
Njena majka…

865
00:59:43,991 --> 00:59:45,584
ne ja

866
00:59:45,993 --> 00:59:47,916
Kako se ona zove?

867
00:59:47,995 --> 00:59:48,666
Kiyoko

868
00:59:48,745 --> 00:59:52,375
Ups, i ja se zovem Qingzi, kakva slučajnost

869
00:59:55,210 --> 00:59:57,599
Tvoj prijatelj je vrlo slab

870
00:59:57,671 --> 01:00:00,891
Pustite ga da se odmori i dobije više hrane

871
01:00:00,966 --> 01:00:02,058
liječnik

872
01:00:02,801 --> 01:00:05,520
Mi smo čiste skitnice

873
01:00:05,596 --> 01:00:07,894
Ja sam samo liječnik

874
01:00:09,141 --> 01:00:13,396
naš život
Kako se hraniti i odmarati?

875
01:00:13,478 --> 01:00:14,570
Razumijete li?

876
01:00:15,606 --> 01:00:18,780
Mogu liječiti tvoju bolest

877
01:00:18,859 --> 01:00:21,783
But the improvement of life depends on the patients themselves

878
01:00:21,945 --> 01:00:25,791
In addition to working hard under the existing conditions
Koje druge metode postoje?

879
01:00:27,659 --> 01:00:29,536
molim te čuvaj se

880
01:00:32,914 --> 01:00:36,214
I can get my money back if I get my health insurance card another day.

881
01:00:36,293 --> 01:00:40,514
Molimo platite 29,830 juana danas

882
01:00:41,548 --> 01:00:44,142
Oprosti, Jin

883
01:00:44,801 --> 01:00:48,522
Don't cry, it's my money that makes me want to cry

884
01:00:49,139 --> 01:00:51,107
Naplatit ću vam 30.000 juana

885
01:01:07,616 --> 01:01:08,583
Kiyoko?

886
01:01:13,705 --> 01:01:14,752
tata…

887
01:01:37,938 --> 01:01:39,656
Postala si medicinska sestra

888
01:01:41,316 --> 01:01:42,829
Dakle, to je to

889
01:01:45,821 --> 01:01:47,664
Laknulo mi je kad vidim da si dobro

890
01:01:48,824 --> 01:01:51,452
Da, dobro sam

891
01:01:51,618 --> 01:01:52,995
Gdje ti je majka?

892
01:01:53,328 --> 01:01:54,454
ona je dobro

893
01:01:55,580 --> 01:01:57,753
Stvarno? to je sjajno

894
01:01:58,291 --> 01:02:01,170
Tata, što sad radiš?

895
01:02:01,253 --> 01:02:02,721
Smatra se da je u industriji recikliranja.

896
01:02:02,796 --> 01:02:06,141
Došao sam ovdje jer sam morao nešto dostaviti.

897
01:02:10,470 --> 01:02:12,313
Mora da me jako mrziš

898
01:02:13,765 --> 01:02:18,066
Nikada nisam ispunio svoje dužnosti oca prema tebi

899
01:02:18,145 --> 01:02:21,445
Međutim, ja to radim za tebe

900
01:02:21,523 --> 01:02:24,367
Iako nije puno, ipak sam uštedio novac za tebe

901
01:02:25,485 --> 01:02:27,328
Možda nećete vjerovati

902
01:02:30,532 --> 01:02:34,412
Uvijek sam te želio vidjeti

903
01:02:34,995 --> 01:02:39,421
Kad sam bio dijete, moja majka i ja smo te posvuda tražili.

904
01:02:39,499 --> 01:02:42,924
Čak je otišao identificirati tijelo nepoznatog muškarca.

905
01:02:43,003 --> 01:02:48,351
Nakon što si otišao, mama se sama pobrinula za trgovinu

906
01:02:48,800 --> 01:02:49,722
Trgovina?

907
01:02:49,801 --> 01:02:54,932
Žena otvara trgovinu biciklima
Čini se jako teško

908
01:02:55,015 --> 01:02:58,144
Toliko drugačije od biciklista, zar ne?

909
01:02:58,226 --> 01:02:59,193
jeste li znali

910
01:02:59,269 --> 01:03:01,738
Čovjek koji je prije dolazio po dugove

911
01:03:01,813 --> 01:03:04,441
Maloprije sam upucan i teško ozlijeđen.

912
01:03:04,524 --> 01:03:05,741
Je li on dobro?

913
01:03:05,817 --> 01:03:06,864
Da

914
01:03:06,943 --> 01:03:09,116
Stvarno? to je sjajno

915
01:03:09,196 --> 01:03:11,369
Znao sam da ćeš to reći

916
01:03:13,992 --> 01:03:19,044
Ja sam kriv što dug raste
Nije on kriv

917
01:03:20,499 --> 01:03:23,127
Hvala tom doktoru u moje ime

918
01:03:23,210 --> 01:03:25,304
Čini se drag

919
01:03:26,046 --> 01:03:28,595
Uskoro se ženim

920
01:03:30,300 --> 01:03:32,143
To je dobro

921
01:03:32,219 --> 01:03:33,562
Druga osoba je taj liječnik

922
01:03:33,637 --> 01:03:35,310
To je dobro…

923
01:03:35,388 --> 01:03:38,062
Međutim, čini se da je otprilike istih godina kao ja.

924
01:03:38,642 --> 01:03:42,863
Bio je oženjen i kćer mu je umrla od teške bolesti

925
01:03:42,938 --> 01:03:45,942
Nedugo zatim umrla je i moja žena.

926
01:03:50,570 --> 01:03:52,413
Taj čovjek je tako loš

927
01:03:52,489 --> 01:03:54,332
Zar nisi dirnut?

928
01:03:54,908 --> 01:03:57,878
Ovo je adresa i broj telefona

929
01:03:57,953 --> 01:03:59,000
Vaš?

930
01:03:59,079 --> 01:04:01,548
Više ne živimo u našem prethodnom domu

931
01:04:01,623 --> 01:04:04,422
Čak i ako sada nije moguće
Ali još uvijek se nadam da ćeš se jednog dana moći vratiti

932
01:04:04,751 --> 01:04:07,630
Kiyoko…

933
01:04:09,673 --> 01:04:13,769
Kakva šala!

934
01:04:13,844 --> 01:04:14,720
Teta Xiaohua?

935
01:04:14,803 --> 01:04:18,182
Kakav biciklist, stvarno znaš pričati gluposti

936
01:04:18,473 --> 01:04:20,521
Često idem na velodrom

937
01:04:20,600 --> 01:04:22,147
To je za kockanje, zar ne?

938
01:04:22,227 --> 01:04:24,525
Mora da je zbog ovoga
Dugujem puno dugova

939
01:04:24,604 --> 01:04:26,447
Sramim se vidjeti svoju obitelj

940
01:04:26,523 --> 01:04:28,525
Onda bi pobjegao u kartonsku kutiju, zar ne?

941
01:04:28,608 --> 01:04:30,485
Prestani lupetati, u pravu si

942
01:04:30,569 --> 01:04:33,368
Tvoj otac je tako pokvarena osoba

943
01:04:33,446 --> 01:04:35,198
Loša kockarska sreća i bez ambicija

944
01:04:35,282 --> 01:04:37,205
Noge mi smrde i vino nije dobro.

945
01:04:37,284 --> 01:04:41,255
osvojiti simpatije
Čak je lagao da su mu žena i kći mrtve.

946
01:04:41,329 --> 01:04:44,299
Rekao je i da ste bili teško bolesni i umrli.

947
01:04:44,374 --> 01:04:47,844
Imati takvog oca
Čak i ako imate nekoliko života, to nije dovoljno

948
01:04:47,919 --> 01:04:49,842
Stvarno suosjećam s tobom

949
01:04:49,921 --> 01:04:53,095
Zapravo si na dobrotu uzvratio mržnjom...

950
01:04:53,174 --> 01:04:55,097
ha? ljubaznost?

951
01:04:55,176 --> 01:04:57,053
Ups, jesam li dobro čuo?

952
01:04:57,137 --> 01:04:59,515
Dugujete mi veliku zahvalnost

953
01:04:59,598 --> 01:05:02,226
Mislim da ne možete čak ni pisati o osveti.

954
01:05:02,309 --> 01:05:03,105
Ovo mora biti slučaj

955
01:05:03,184 --> 01:05:05,733
Sve što znaš je kako iskopati hranu iz smeća

956
01:05:05,812 --> 01:05:08,782
Tehnike za rađanje djece i zaduživanje
Jeste li već počeli s treninzima?

957
01:05:08,857 --> 01:05:12,407
Ali čini se da možda niste dobri u tome
Samo odgajaj dijete koje si rodila.

958
01:05:12,569 --> 01:05:15,573
Sve svoje dugove stavljam na ženu
Kao da to nema nikakve veze sa mnom

959
01:05:15,655 --> 01:05:19,205
Uvijek ovako bježi, nikad ništa ne radi dobro

960
01:05:19,284 --> 01:05:22,037
Samo trčanje istom brzinom kao biciklist

961
01:05:22,120 --> 01:05:25,340
Miyuki, vrijeme je da krenemo

962
01:05:28,001 --> 01:05:29,344
Teta Xiaohua?

963
01:05:34,716 --> 01:05:36,684
Vrlo je dobrog zdravlja

964
01:05:38,011 --> 01:05:41,481
zašto Zašto ići tako daleko?

965
01:05:43,975 --> 01:05:47,354
Ako je tako, biste li mu oprostili?
To mora biti prava ljubav

966
01:05:50,148 --> 01:05:53,402
budite iskreni jedni prema drugima

967
01:05:53,485 --> 01:05:56,534
Sposobnost voljeti jedno drugo prava je obiteljska ljubav, zar ne?

968
01:05:57,364 --> 01:05:59,537
Jesam li previše naivna?

969
01:06:01,701 --> 01:06:04,250
Čini se da ste se stvarno zaljubili u ujaka Arena

970
01:06:04,329 --> 01:06:05,581
Prestani pričati gluposti

971
01:06:06,456 --> 01:06:07,833
On je uplakani crveni duh

972
01:06:07,916 --> 01:06:08,963
ha?

973
01:06:09,250 --> 01:06:11,924
To mi je najdraža priča

974
01:06:12,671 --> 01:06:17,677
Bio jednom jedan čovjek koji je želio biti s ljudskim bićem
Crveni duh koji sklapa prijateljstva

975
01:06:18,301 --> 01:06:23,307
Ali ljudi ga se boje i ne usuđuju mu se približiti
(Dom duha dobrog srca)

976
01:06:23,390 --> 01:06:27,566
Nakon što je njegov prijatelj zeleni duh saznao za ovo,
smislio način

977
01:06:28,061 --> 01:06:31,531
Aoki namjerno maltretira ljude

978
01:06:31,606 --> 01:06:34,234
Tada crveni duh iskoči kako bi spasio čovječanstvo

979
01:06:38,905 --> 01:06:43,126
(Ako želite nešto promijeniti, morate se žrtvovati)

980
01:06:43,201 --> 01:06:45,579
(Netko se mora žrtvovati)

981
01:06:46,746 --> 01:06:48,919
Plan se pokazao uspješnim

982
01:06:48,999 --> 01:06:54,381
Kako ne bi bio razotkriven, Qinggui je sam otišao

983
01:06:56,715 --> 01:06:58,388
Kakva dirljiva priča

984
01:06:58,466 --> 01:07:01,015
Ali što učiniti nakon što Aoki ode?

985
01:07:01,094 --> 01:07:03,062
kamo ideš

986
01:07:03,596 --> 01:07:07,191
Svi se vraćaju svojim pravim obiteljima
je najsretniji

987
01:07:07,267 --> 01:07:09,361
Qingzi će također uskoro moći upoznati svoju majku

988
01:07:09,436 --> 01:07:10,403
čime se baviš

989
01:07:10,478 --> 01:07:13,903
Nemaš pravu obitelj

990
01:07:27,287 --> 01:07:32,134
Otvorene su lutrijske karte za kraj godine

991
01:07:32,375 --> 01:07:36,471
Jackpot brojevi su vrlo rijetki

992
01:07:36,546 --> 01:07:41,222
To je broj 111111 iz grupe 11

993
01:07:41,301 --> 01:07:43,724
Prva nagrada iznosi 200 milijuna juana, a posebna nagrada 50 milijuna juana.

994
01:07:43,803 --> 01:07:46,431
Bonus za različite brojeve iznosi 100.000 juana

995
01:07:46,723 --> 01:07:49,943
Brojevi za drugu nagradu su sljedeći...

996
01:07:52,062 --> 01:07:53,985
blic vijesti

997
01:07:54,064 --> 01:07:57,568
Dogodilo se u središnjoj bolnici Shinagawa Ward
otmica bebe

998
01:07:57,650 --> 01:07:58,446
Metropolitanska policija objavila portret bebe

999
01:08:03,865 --> 01:08:05,162
Što sada učiniti?

1000
01:08:05,241 --> 01:08:08,962
Već su ovdje
Beskorisno je bez tog papira za bilješke.

1001
01:08:09,037 --> 01:08:10,414
Je li taj komad papira kod ujaka Arena?

1002
01:08:10,497 --> 01:08:11,714
vratimo se

1003
01:08:11,790 --> 01:08:14,213
Hej, gdje ideš?

1004
01:08:15,668 --> 01:08:16,590
Idi u policijsku postaju

1005
01:08:16,669 --> 01:08:17,886
Što?

1006
01:08:18,004 --> 01:08:19,847
Niste li prije odbili umrijeti?

1007
01:08:20,757 --> 01:08:22,930
Sve je to zato što sam previše sebična

1008
01:08:23,259 --> 01:08:26,763
Sada se samo želim ispričati Qingzijevim roditeljima

1009
01:08:26,846 --> 01:08:31,443
Možda ih zbog brige gubim san

1010
01:08:31,518 --> 01:08:35,193
To sam rekao od početka

1011
01:08:35,271 --> 01:08:39,447
Možda će požaliti
i žele počiniti samoubojstvo

1012
01:08:39,526 --> 01:08:43,247
Ah, napravio sam nepopravljivu grešku

1013
01:08:43,321 --> 01:08:45,870
Samo se baci u rijeku.

1014
01:08:45,949 --> 01:08:47,951
Stavite cipele i popnite se uz ogradu

1015
01:08:48,034 --> 01:08:50,162
Bit će puno lakše nakon što umreš

1016
01:08:50,245 --> 01:08:54,045
ali prije smrti
Lice djeteta bljesnut će mi pred očima

1017
01:08:54,124 --> 01:08:54,920
br

1018
01:08:54,999 --> 01:08:58,344
Ne smiješ umrijeti prije nego vidiš ovo dijete

1019
01:08:58,419 --> 01:09:00,171
Čekaj... čekaj trenutak...

1020
01:09:00,255 --> 01:09:01,598
br

1021
01:09:03,550 --> 01:09:05,143
-pusti me
-Ne budi tako impulzivan

1022
01:09:05,218 --> 01:09:07,471
Molim te, pusti me da umrem

1023
01:09:15,728 --> 01:09:16,900
ti si...

1024
01:09:17,230 --> 01:09:18,903
Sachiko Nishizawa

1025
01:09:22,902 --> 01:09:25,121
o cemu razmisljas

1026
01:09:25,196 --> 01:09:27,198
Zar se ne želiš ispričati drugima?

1027
01:09:27,282 --> 01:09:29,034
Da je nismo našli

1028
01:09:29,117 --> 01:09:31,745
Ovo se dijete smrznulo na smrt na hladnom nebu.

1029
01:09:31,828 --> 01:09:33,045
ne ja

1030
01:09:33,121 --> 01:09:37,126
Moj suprug je iskoristio moju odsutnost
Odvođenje djeteta bez dozvole...

1031
01:09:37,375 --> 01:09:40,845
Već dugo tražim posvuda

1032
01:09:47,594 --> 01:09:48,846
Je li istina?

1033
01:09:52,056 --> 01:09:57,654
Učinio sam to za takvu vrstu čovjeka
Težak rad do danas...

1034
01:10:08,448 --> 01:10:11,292
Dođi, reci mami da sam se vratio

1035
01:10:19,250 --> 01:10:23,130
Ovo dijete je zaista voljeno od Boga

1036
01:10:23,213 --> 01:10:26,717
Trebao bi je i voljeti

1037
01:10:26,799 --> 01:10:29,939
Neoprezno bacanje djece rezultirat će odmazdom

1038
01:10:30,011 --> 01:10:34,061
oprosti, oprosti...

1039
01:10:43,107 --> 01:10:44,495
gospodine Nishizawa

1040
01:11:31,197 --> 01:11:32,619
tko si ti

1041
01:11:32,699 --> 01:11:35,452
Bježi... bježi odavde, bježi odavde

1042
01:11:35,618 --> 01:11:37,791
Ne uzbuđuj se, nisam loša osoba

1043
01:11:37,870 --> 01:11:40,009
Prestani lagati i bježi odavde

1044
01:11:40,123 --> 01:11:41,716
Gdje je beba nestala?

1045
01:11:44,752 --> 01:11:48,131
Nisu li ti šema i mesar došli vratiti bebu?

1046
01:11:48,214 --> 01:11:49,887
Ne razumijem o čemu govoriš

1047
01:11:49,966 --> 01:11:52,435
Bacio si bebu, zar ne?

1048
01:11:54,220 --> 01:11:56,439
Znam sve dobre stvari koje radiš

1049
01:11:56,723 --> 01:11:58,896
Jeste li vi policajac?

1050
01:11:58,975 --> 01:12:00,352
br

1051
01:12:00,476 --> 01:12:03,901
Ja sam samo beskućnik u prolazu

1052
01:12:04,814 --> 01:12:06,908
Jesi li lud?

1053
01:12:06,983 --> 01:12:09,406
Skoro sam poludio zbog tebe

1054
01:12:09,485 --> 01:12:11,328
Osim toga, očito ste vi sami napustili dijete

1055
01:12:11,404 --> 01:12:14,749
Zašto je oteto u vijestima?

1056
01:12:14,824 --> 01:12:17,577
Zar nas to ne bi učinilo otmičarima?

1057
01:12:17,869 --> 01:12:19,496
ne ja

1058
01:12:19,579 --> 01:12:22,423
To nije moje dijete

1059
01:12:24,625 --> 01:12:25,672
Što?

1060
01:12:27,378 --> 01:12:29,676
Tako dobro, nemoj plakati

1061
01:12:29,756 --> 01:12:31,224
Čuvaj se

1062
01:12:31,466 --> 01:12:33,184
Odrasti dobro

1063
01:12:33,259 --> 01:12:35,307
Vidimo se kasnije

1064
01:12:37,263 --> 01:12:39,686
Nemojte je više napustiti u budućnosti

1065
01:13:02,580 --> 01:13:07,632
U životu ima posuđivanja i vraćanja, bliži se doček Nove godine

1066
01:13:20,264 --> 01:13:25,191
Tu bebu je iz bolnice ukrala Sachiko.

1067
01:13:25,269 --> 01:13:26,657
Ukraden?

1068
01:13:26,854 --> 01:13:29,573
Ukrasti dijete i onda ga baciti?

1069
01:13:29,649 --> 01:13:31,492
Što mislite o ljudskom životu?

1070
01:13:31,567 --> 01:13:34,366
I mene je ona prvo prevarila

1071
01:13:34,445 --> 01:13:37,665
Bilo bi u redu da se takvo što otkrije

1072
01:13:37,990 --> 01:13:39,913
Ne želim da me ona povuče

1073
01:13:39,992 --> 01:13:42,495
Bilo da je odvode u policijsku postaju
Na vama je gdje god želite

1074
01:13:42,578 --> 01:13:44,000
kopile

1075
01:13:45,123 --> 01:13:48,127
Zašto si tako neodgovoran?

1076
01:13:48,209 --> 01:13:50,211
Što mislite pod tim da ne želite da vas povuku dolje?

1077
01:13:50,294 --> 01:13:51,716
Ona je tvoja obitelj, zar ne?

1078
01:13:51,796 --> 01:13:54,140
Želim prekinuti s njom

1079
01:13:54,215 --> 01:13:56,013
Odlučio sam krenuti ispočetka

1080
01:13:56,092 --> 01:13:56,888
Uvjerite se sami

1081
01:13:56,968 --> 01:13:59,266
Osvojio sam 100 000 juana na lutrijskom listiću za kraj godine

1082
01:13:59,345 --> 01:14:01,393
Pretovar je započeo

1083
01:14:04,434 --> 01:14:07,028
Znam nekoga tko je točno poput tebe

1084
01:14:07,353 --> 01:14:10,607
Zbog toga je ta osoba napustila svoj život i obitelj

1085
01:14:10,773 --> 01:14:12,867
Ne, on je bio napušten

1086
01:14:13,109 --> 01:14:15,111
Ja nisam gubitnik

1087
01:14:20,032 --> 01:14:22,205
Našao sam ovo u torbi tvoje žene

1088
01:14:24,537 --> 01:14:28,041
Znaš li kamo će otići?

1089
01:14:28,166 --> 01:14:31,386
Rekla je da ide pronaći dijete

1090
01:14:31,878 --> 01:14:35,178
Ne znači li to tražiti smrt?

1091
01:14:36,674 --> 01:14:38,426
Sada nije ležerno
vrijeme da ostanete kod kuće

1092
01:14:38,509 --> 01:14:42,139
Upravo je bila vani u potrazi za djecom

1093
01:14:42,221 --> 01:14:44,440
Kad su ljudi očajni, misle samo na jednu stvar.

1094
01:14:46,225 --> 01:14:47,818
Gdje ga pronaći?

1095
01:15:04,035 --> 01:15:06,584
Xiaohua, Miyuki

1096
01:15:08,247 --> 01:15:09,715
Kiyoko

1097
01:15:15,838 --> 01:15:18,387
Čini se da su bogovi u to vrijeme posebno zaposleni

1098
01:15:18,466 --> 01:15:20,639
To je bolje nego ne raditi ništa cijelu godinu, zar ne?

1099
01:15:21,802 --> 01:15:22,724
ujak Aren?

1100
01:15:32,146 --> 01:15:33,693
kasniš jedan korak

1101
01:15:33,773 --> 01:15:36,242
Dirljivo okupljanje majke i kćeri odavno je završilo

1102
01:15:36,317 --> 01:15:38,115
Ujače Aren, što je s tobom?

1103
01:15:41,822 --> 01:15:42,664
Kiyoko?

1104
01:15:46,410 --> 01:15:47,286
trbuh?

1105
01:15:49,747 --> 01:15:50,794
mama

1106
01:15:50,957 --> 01:15:52,504
Ostavite to sa strane za sada…

1107
01:15:52,583 --> 01:15:54,176
Tko zna s čime se dovraga uspoređuješ?

1108
01:15:54,627 --> 01:15:56,425
Ta majka je lažna

1109
01:15:56,504 --> 01:15:58,598
Sachiko je lažnjak

1110
01:16:00,800 --> 01:16:01,926
-Što?
-Što?

1111
01:16:07,682 --> 01:16:10,481
Zašto ne pumpati?

1112
01:16:10,977 --> 01:16:15,528
Bebe će sisati majčino mlijeko

1113
01:16:15,815 --> 01:16:19,865
Ako ne popušiš, ne možemo biti majka i kći.

1114
01:16:26,492 --> 01:16:28,005
Žao mi je, dobio sam krivu osobu.

1115
01:16:30,746 --> 01:16:32,464
Još ne bi trebala biti daleko

1116
01:16:33,124 --> 01:16:35,001
Ali kako ga pronaći?

1117
01:16:35,126 --> 01:16:37,675
Neka umre s Qingzijem
Zar ti nije bitno?

1118
01:16:43,467 --> 01:16:44,184
Šššš

1119
01:16:50,850 --> 01:16:51,942
To je Kiyoko

1120
01:16:59,442 --> 01:17:01,240
Xiaohua, je li u redu da tvoje tijelo ovako trči?

1121
01:17:01,319 --> 01:17:03,492
Ako sada ne potrčite, požalit ćete.

1122
01:17:03,988 --> 01:17:04,864
ovdje

1123
01:17:19,545 --> 01:17:21,388
Mi smo stvarno loši ljudi

1124
01:17:21,464 --> 01:17:23,341
On se zapravo potrudio vratiti dijete lopovu.

1125
01:17:23,424 --> 01:17:25,472
Tko je rekao da je par želio tražiti smrt?

1126
01:17:25,551 --> 01:17:26,677
To si rekao

1127
01:17:32,933 --> 01:17:33,570
kojim putem?

1128
01:17:33,643 --> 01:17:34,144
lijevo

1129
01:17:34,226 --> 01:17:35,102
To mora biti prava strana

1130
01:17:35,186 --> 01:17:36,563
zašto

1131
01:17:36,729 --> 01:17:38,572
Jer tvoja kockarska sreća je loša

1132
01:17:38,731 --> 01:17:40,278
Nemam što odgovoriti

1133
01:17:40,358 --> 01:17:42,110
Tko će me spasiti?

1134
01:17:55,915 --> 01:17:58,668
Hej, čekaj malo

1135
01:17:58,751 --> 01:18:00,503
lopov, lopov

1136
01:18:00,586 --> 01:18:01,257
Što se događa?

1137
01:18:01,337 --> 01:18:04,762
Ta žena mi je odnijela kamion

1138
01:18:05,841 --> 01:18:07,013
Lopove, ne bježi

1139
01:18:07,093 --> 01:18:09,095
Da, ta žena je lopov

1140
01:18:09,553 --> 01:18:12,306
ukrala je dijete

1141
01:18:27,029 --> 01:18:28,417
Molim te nemoj plakati

1142
01:18:28,489 --> 01:18:30,332
Molim te, budi dobar.

1143
01:18:38,791 --> 01:18:40,759
Zaustavi auto i vrati Kiyoko

1144
01:18:45,589 --> 01:18:47,307
Molim te pusti me

1145
01:18:47,383 --> 01:18:49,260
Hvala ti, zahvaljivat ću ti zauvijek

1146
01:18:54,640 --> 01:18:55,562
Aren

1147
01:18:56,767 --> 01:18:59,862
Nema šanse, ta žena je skroz luda

1148
01:18:59,937 --> 01:19:01,029
Vozi bliže

1149
01:19:01,105 --> 01:19:01,867
Nemoguće

1150
01:19:01,939 --> 01:19:04,067
Što da radim ako se Qingzi nešto dogodi?

1151
01:19:04,316 --> 01:19:05,283
Tko je Kiyoko?

1152
01:19:05,359 --> 01:19:07,157
-Ako si muškarac, pritisni papučicu gasa
- poslušati

1153
01:19:12,491 --> 01:19:15,040
Preklinjem te, prestani plakati

1154
01:19:18,748 --> 01:19:19,340
Aren

1155
01:19:19,415 --> 01:19:20,337
ujak Aren?

1156
01:19:23,753 --> 01:19:24,675
ujak Ah Ren

1157
01:19:24,754 --> 01:19:25,880
Aren, hajde

1158
01:19:25,963 --> 01:19:28,216
Čak i protagonisti akcijskih filmova gube od vas

1159
01:19:28,382 --> 01:19:29,929
Stani ispred tog kamiona

1160
01:19:30,009 --> 01:19:31,101
To će te ubiti

1161
01:19:31,177 --> 01:19:31,928
- Nagazi na papučicu gasa
- Nagazi na papučicu gasa

1162
01:19:32,011 --> 01:19:32,853
poslušati

1163
01:19:35,931 --> 01:19:36,978
nemoj plakati

1164
01:19:37,933 --> 01:19:40,857
Nema veze, mama te nikad neće ostaviti

1165
01:19:41,687 --> 01:19:42,939
Ne želite živjeti

1166
01:19:52,031 --> 01:19:53,374
Aren

1167
01:20:05,711 --> 01:20:07,509
Aren

1168
01:20:09,757 --> 01:20:10,679
ondje

1169
01:20:12,384 --> 01:20:13,306
jesi dobro

1170
01:20:13,385 --> 01:20:14,261
Gdje je Kiyoko?

1171
01:20:14,386 --> 01:20:15,933
- Nagazi na papučicu gasa
- poslušati

1172
01:20:35,533 --> 01:20:36,455
Kojim ste putem krenuli?

1173
01:21:23,455 --> 01:21:25,173
Ponavljam opet

1174
01:21:25,249 --> 01:21:29,720
Upravo sam ti to prijavio
Vijest da se kamion zabio u zgradu u okrugu Shinagawa

1175
01:21:29,795 --> 01:21:34,471
Krov zgrade
Sada se pojavljuje žena koja drži bebu

1176
01:21:34,592 --> 01:21:39,519
Svjedoci su rekli da je vozač svojim automobilom udario u zgradu
To je ova žena koja drži bebu

1177
01:21:39,597 --> 01:21:41,691
Možda ona ima neke veze s cijelom stvari...

1178
01:21:48,105 --> 01:21:51,154
Pojavljuje se još jedna osoba, jeste li je vidjeli?

1179
01:21:55,613 --> 01:21:56,535
Ne dolazi ovamo!

1180
01:21:56,614 --> 01:21:58,833
Ne!

1181
01:22:05,706 --> 01:22:08,209
Molim te reci mi zašto si ukrao bebu?

1182
01:22:08,292 --> 01:22:09,168
br

1183
01:22:09,251 --> 01:22:11,720
Ovo dijete je moje, moje biološko dijete

1184
01:22:11,795 --> 01:22:12,591
Lagao si

1185
01:22:12,671 --> 01:22:15,299
Njeni biološki roditelji čekaju da se vrati

1186
01:22:15,382 --> 01:22:16,895
to nije istina

1187
01:22:16,967 --> 01:22:21,347
Trebali biste znati koliko je bolno izgubiti dijete, zar ne?

1188
01:22:32,524 --> 01:22:35,824
moje dijete je mrtvo

1189
01:22:35,903 --> 01:22:38,156
Umro je prije nego što se rodio

1190
01:22:45,120 --> 01:22:48,966
tuđe dijete
Svi su u neonatalnoj sobi i žive zdravo.

1191
01:22:49,041 --> 01:22:51,760
Nakon što sam to vidio, stvarno želim umrijeti

1192
01:22:51,835 --> 01:22:54,304
Ali u ovom trenutku ovo dijete mi se nasmiješilo

1193
01:22:54,380 --> 01:22:56,633
Mislio sam da je ona moje dijete

1194
01:22:56,715 --> 01:23:00,811
Dok je ona tu, sve će ići glatko

1195
01:23:00,886 --> 01:23:02,559
I moj muž će započeti novi život

1196
01:23:02,638 --> 01:23:04,640
Svi možemo postati prava obitelj

1197
01:23:04,723 --> 01:23:06,646
To što govoriš je obična besmislica.

1198
01:23:06,850 --> 01:23:09,649
Nemojte cijeniti dječje živote
Što je još obitelj?

1199
01:23:09,728 --> 01:23:12,322
Ako želiš umrijeti, samo umri sam

1200
01:23:12,398 --> 01:23:15,072
Isti se život ne može ponovno roditi

1201
01:23:15,150 --> 01:23:17,653
Nije važno jesmo li ti i ja ili Kiyoko

1202
01:23:22,741 --> 01:23:25,494
Vrati dijete

1203
01:23:32,209 --> 01:23:34,007
Želim se reinkarnirati

1204
01:23:34,878 --> 01:23:36,801
Sachiko!

1205
01:23:38,340 --> 01:23:41,389
Sachiko, ne brini za to, vrati mi se

1206
01:23:41,468 --> 01:23:45,689
Sve je moja krivnja
Molim te, nemoj umrijeti

1207
01:23:45,764 --> 01:23:48,688
krenimo od početka

1208
01:23:48,767 --> 01:23:50,189
Sachiko

1209
01:23:50,602 --> 01:23:53,355
Prvo ću sići i pričekati tebe

1210
01:23:57,735 --> 01:23:58,736
Sachiko…

1211
01:24:01,280 --> 01:24:02,873
Molim te, pusti nas da umremo...

1212
01:24:02,948 --> 01:24:06,293
Qingzi želi vidjeti svoje roditelje

1213
01:24:11,790 --> 01:24:13,087
Želim ići kući

1214
01:24:16,712 --> 01:24:19,010
oprosti

1215
01:24:26,513 --> 01:24:28,060
Molim vas, stavite ovo dijete...

1216
01:24:28,140 --> 01:24:31,019
Vrati je roditeljima

1217
01:24:31,351 --> 01:24:32,819
nemoj

1218
01:24:40,194 --> 01:24:41,116
Nema šanse?

1219
01:24:41,945 --> 01:24:43,162
cvjetić

1220
01:24:44,948 --> 01:24:48,498
Dobro je, još smo živi...

1221
01:25:28,784 --> 01:25:32,880
g. policija
Stvarno ne znam kako da vam svima zahvalim.

1222
01:25:32,955 --> 01:25:36,459
Ne, nismo mi ti kojima trebate zahvaljivati

1223
01:25:39,962 --> 01:25:41,384
lijepo spavaj

1224
01:25:41,547 --> 01:25:43,720
Miyuki, donesi mi cigarete

1225
01:25:43,882 --> 01:25:45,304
u džepu kaputa

1226
01:25:45,384 --> 01:25:46,385
OK

1227
01:25:46,468 --> 01:25:49,563
Kakva uzbudljiva nova godina

1228
01:25:50,389 --> 01:25:52,312
Ovdje se ne puši

1229
01:25:52,391 --> 01:25:55,645
Ne brini za to, ja sam heroj

1230
01:25:55,727 --> 01:25:57,775
To je "nas" zar ne?

1231
01:26:01,316 --> 01:26:06,664
Neću moći čuti od sutra
Kiyokoin glasan plač

1232
01:26:06,738 --> 01:26:09,002
Ljudi se više ne zovu Qingzi.

1233
01:26:09,074 --> 01:26:11,497
Stvarno je neugodno

1234
01:26:12,286 --> 01:26:13,833
Tu ne možemo ništa učiniti

1235
01:26:14,329 --> 01:26:15,751
Ne govorim o tome

1236
01:26:16,498 --> 01:26:18,592
Ovo je muški odjel

1237
01:26:21,545 --> 01:26:23,218
Zar nije zgodno?

1238
01:26:23,297 --> 01:26:26,016
Ne, samo...

1239
01:26:26,091 --> 01:26:28,514
Čuo sam da su beskućnici.

1240
01:26:28,594 --> 01:26:29,937
nije nas briga

1241
01:26:30,012 --> 01:26:32,811
Želimo ih zamoliti da daju ime našoj djevojčici

1242
01:26:34,683 --> 01:26:35,445
Molim vas uđite

1243
01:26:36,977 --> 01:26:38,194
oprostite

1244
01:26:38,687 --> 01:26:42,191
Bebini roditelji žele reći hvala...

1245
01:26:47,779 --> 01:26:49,497
tata…

1246
01:27:28,570 --> 01:27:35,169
Ne mogu više podnijeti bičevanje

1247
01:27:35,244 --> 01:27:42,173
Nema pakla i raja

1248
01:27:42,251 --> 01:27:48,509
Želim ispariti i nestati. Ovaj svijet je previše mračan

1249
01:27:48,590 --> 01:27:55,895
Ali gdje god se možete sakriti, ljudi su posvuda

1250
01:28:06,275 --> 01:28:12,874
Pretužno je u sumrak, ne volim to

1251
01:28:12,948 --> 01:28:19,877
Budući da moram preživjeti, volim noć

1252
01:28:19,955 --> 01:28:26,213
Nema potrebe za sutra i nema budućnosti

1253
01:28:26,295 --> 01:28:33,725
Ali ako se to može riješiti novcem, u redu je

1254
01:29:08,003 --> 01:29:14,602
Tamo je grobište za ološ.

1255
01:29:14,676 --> 01:29:21,605
Ološ ima mjesta za ološ.

1256
01:29:21,683 --> 01:29:27,941
Pod ovim nebom uvijek će biti načina

1257
01:29:28,023 --> 01:29:35,282
Ali previše je nezaboravnih stvari

1258
01:29:35,364 --> 01:29:41,622
Ti i ja nismo povezani ljudi

1259
01:29:41,703 --> 01:29:49,212
Dođite i popijte rum bar na Karibima

1260
01:30:37,092 --> 01:30:43,350
Ti i ja nismo povezani ljudi

1261
01:30:43,432 --> 01:30:50,691
Dođite i popijte rum bar na Karibima

1262
01:30:50,772 --> 01:30:57,030
Nemoj misliti da živimo pod istim krovom

1263
01:30:57,112 --> 01:31:04,838
Hajde, otok na Karibima
Pušenje čini da se osjećate dobro


